Lyrics of Hacia la Vida - Chavela Vargas

Hacia la Vida (original)

Vengo de donde viene
Mi amigo el viento
Traigo aromas de luz
Que provaron los cerros
Y armonias calladas
De la noche mas bella
No pregunten quien soy
Porque no se los digo
Solo sé que a dónde voy
El amor va conmigo
Y a puro valor
He cambiado mi suerte
Hoy voy hacia la vida
Hoy voy hacia la vida
Antes iba a la muerte
Cuando pedi justicia
No me la dieron
Cuando quise querer
A mi no me quisieron
Cuando un nido forme
Con traición lo quemaron
Cuando a Cristo recé
Ni me rezos llegaron
No pregunten quien soy
Porque no se los digo
Solo sé que a dónde voy
El amor va conmigo
Y a puro valor
He cambiado mi suerte
Hoy voy hacia la vida
Hoy voy hacia la vida
Antes iba… antes iba…
A la P i n c h e Muerte!

(translation)

I come from where it comes from
my friend the wind
I bring aromas of light
What the hills tasted
and silent harmonies
of the most beautiful night
Don't ask who I am
Why don't I tell them
I just know where I'm going
love goes with me
And at pure value
I have changed my luck
Today I go towards life
Today I go towards life
Before I went to death
when i asked for justice
they didn't give it to me
when i wanted to love
they didn't want me
When a nest forms
They treacherously burned it
When I prayed to Christ
Not even prayers came
Don't ask who I am
Why don't I tell them
I just know where I'm going
love goes with me
And at pure value
I have changed my luck
Today I go towards life
Today I go towards life
I used to go… I used to go…
To the P i n c h e Death!