Lyrics of Desdén - Chavela Vargas

Desdén - Chavela Vargas
Song information On this page you can find the lyrics of the song Desdén, artist - Chavela Vargas. Album song Obsesión, in the genre Латиноамериканская музыка
Date of issue: 14.09.1997
Record label: Kailas Lake
Song language: Spanish

Desdén

(original)
Aunque mi vida esté de sombras llena
no necesito amar, no necesito
yo comprendo que amar es una pena
una pena de amor, de infinito
y no necesito amar, tengo vergüenza
de volver a querer lo que he querido.
Toda repetición es una ofensa,
y toda suspresion es un olvido
desdeñosa semejante a los dioses
yo seguiré luchando por mi suerte
sin escuchar las espanta las voces
de los envenenados por la muerte.
No necesito amar absurdo fuera
repetiré el sermón de la montaña
por eso he de llevar hasta que muera
todo el odio mordaz que me acompaña.
Aunque mi vida esté de sombras llena
no necesito amar, no necesito
yo comprendo que amar es una pena
una pena de amor, de infinito
y no necesito amar, tengo vergüenza
de volver a querer lo que he querido.
Toda repetición es una ofensa,
y toda suspresion es un olvido
desdeñosa semejante a los dioses
yo seguiré luchando por mi suerte
sin escuchar las espanta las voces
de los envenenados por la muerte.
No necesito amar absurdo fuera
repetiré el sermón de la montaña
por eso he de llevar hasta que muera
todo el odio mordaz que me acompaña.
(translation)
Although my life is full of shadows
I don't need to love, I don't need
I understand that loving is a pity
a pain of love, of infinity
And I don't need to love, I'm ashamed
to want again what I have wanted.
Any repetition is an offense,
and all suppression is an oblivion
disdainful like the gods
I will continue fighting for my luck
without listening to the scares the voices
of those poisoned by death.
I don't need to love nonsense outside
I will repeat the sermon on the mount
That's why I have to carry until I die
all the biting hate that accompanies me.
Although my life is full of shadows
I don't need to love, I don't need
I understand that loving is a pity
a pain of love, of infinity
And I don't need to love, I'm ashamed
to want again what I have wanted.
Any repetition is an offense,
and all suppression is an oblivion
disdainful like the gods
I will continue fighting for my luck
without listening to the scares the voices
of those poisoned by death.
I don't need to love nonsense outside
I will repeat the sermon on the mount
That's why I have to carry until I die
all the biting hate that accompanies me.
Translation rating: 5/5 | Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs of the artist:

NameYear
Paloma Negra 2019
La Llorona 2019
Golondrina Viajera 2019
Que Te Vaya Bonito 2018
Piensa en Mi 2015
Macorina 2018
Piensa en Mí (feat. Pink Martini) ft. Pink Martini 2010
La Sandunga 2014
Si No Te Vas 2020
La Noche de Mi Amor 2020
No Volvere 2019
Luz de Luna 2018
Corazón, Corazón 2020
Piensa en Mí 2018
Zandunga 2010
Las Simples Cosas 2020
Flor de Azalea 1997
La Churrasca 2019
Cuando Vivas Conmigo 1997
Un Mundo Raro 2019

Artist lyrics: Chavela Vargas

New texts and translations on the site:

NameYear
Top Back In The Winter 2022
Sweet Pretender 2015
The Surrey With The Fringe On Top 2023
Yet Not I But Through Christ In Me ft. Kristyn Getty, CityAlight 2022
Two Worlds 1999