Translation of the song lyrics Das Lied von Lucy Jordan - Charly Brunner, Simone

Das Lied von Lucy Jordan (original)

Abzuhau’n, aus dem abgenutzten Traum
ganz alleine fuhr sie mit dem Wagen los,
weit, weit weg, in ein einsames Hotel
ihr Zimmer ging hinaus zu einem Fluss.
Aus der Bar kam das Lied von Lucy Jordan
einer Frau auf der Suche so wie sie,
soviel Sehnsucht nach Freiheit und Glück
doch manche Träume die erfüll'n sich nicht.
Aus der Bar kam das Lied von Lucy Jordan
und das war der Moment wo sie verstand
eine Frau muss wissen was sie will
und sie nahm ihr Leben in die Hand
Stark zu sein, wenn's sein muss auch allein
nach Paris geh’n dafür ist es nie zu spät.
und sie lacht sich selbst im Spiegel zu und sagt von heut an gehst du deinen Weg.
Aus der Bar kam das Lied von Lucy Jordan
einer Frau auf der Suche so wie sie,
soviel Sehnsucht nach Freiheit und Glück
doch manche Träume die erfüll'n sich nicht.
Aus der Bar kam das Lied von Lucy Jordan
und das war der Moment wo sie verstand
eine Frau muss wissen was sie will
und sie nahm ihr Leben in die Hand
eine Frau muss wissen was sie will
und sie nahm ihr Leben in die Hand
(Dank an Mandy Livemusik für den Text)

Das Lied von Lucy Jordan (translation)

Get away from the worn out dream
all alone she drove off with the car,
far, far away, in a lonely hotel
her room faced a river.
Lucy Jordan's song came out of the bar
a woman looking like her,
so much longing for freedom and happiness
but some dreams don't come true.
Lucy Jordan's song came out of the bar
and that was the moment she understood
a woman needs to know what she wants
and she took her life into her own hands
Being strong when you have to be alone
go to Paris it's never too late for that.
and she laughs at herself in the mirror and says from today you go your way.
Lucy Jordan's song came out of the bar
a woman looking like her,
so much longing for freedom and happiness
but some dreams don't come true.
Lucy Jordan's song came out of the bar
and that was the moment she understood
a woman needs to know what she wants
and she took her life into her own hands
a woman needs to know what she wants
and she took her life into her own hands
(Thanks to Mandy Livemusik for the lyrics)