Translation of the song lyrics Guapa! - Charles Ans, Slim, Sabino

Guapa! (original)

Que te vas pa’tras de guapa
Que tevas pa’tras de guapa, estas
Que te vas pa’tras de guapa
Que tevas pa’tras de guapa, estas
Que te vas pa’tras de guapa
Que tevas pa’tras de guapa, estas
No se compara tu mirada con nada
Futa' tu cara, no mames me encanta toa’refinda
Tus ojos, tus pecas, tus risas, tus muecas, tus labios muñeca, y la forma en
que pecas
Tu piel tostada visita, me insita y me invita
A cometer pecados contigo mi morenita
Y esa boquita, que parece que me grita
No es pa’menos que quiera tumbarle un beso de lenguita
Te pierdes en la obscuridad sin ropa por tu piel canela
Pa’poderte ver mujer hay que prender la vela
Me adviertes en la intimidad provocas por tu piel canela
Y dibujas con tu pelo, un paisaje de acuarela
Me tienes hechizado con tu magia negra
Imaginando lo que pase cuando dos cuerpos se integran
El solo ver pasar tu ser, a mi me alegra que gratificante, tu presencia se
celebra
Dame la mano y siente como embonas con la mia, dame tu cuerpo pa’cumplir tus
fantasias
Ponme atencion y te enamoro con poesia
Eres mi inspiracion, la fuente, mi bibliografia
Dame la mano y siente como embona con la mia, dame tu cuerpo pa’cumplir tus
fantasias
Ponme atencion y te enamoro con poesia
Regalame tu corazón, que yo lo cuidare todos los días
Que te vas pa’tras de guapa
Que te vas pa’tras de guapa, estas
Que te vas pa’tras de guapa
Que te vas pa’tras de guapa, estas
Que te vas pa’tras de guapa
Que te vas pa’tras de guapa, estas
Tu mirada fija hacia mis ojos
Son como piojitos, por adentro de mi pecho y burbujitas
Nena dorada, con los labios rojos
Pintones seguidos de tus besos, hasta hacerme cosquillitas
Y es que bri-bri-brillas de lo chula que estas
Mamita neta bájale, que me vas a encandilar
Y es que la bri-bri-brisa es tu perfume al pasar
Me pone loco, me hipnotiza, y me hace hasta alucinar
Estar contigo, es como si no existiera el domingo
Con mis yemas en tu cuerpo, recorriendo laberintos
Como tu no hay dos, como tu no hay nadie, ¿Sabes?
Eres capaz de aparecer tu ser en todos los lugares
Todo me recerda a ti, desde que te conoci
Todo quiero compartir, no te vas a arrepentir
Y es que la neta ya me vi contigo nena
Te tengo una propuesta y tu me dices que tal’suena
Dame la mano y siente como embonas con la mía, dame tu cuerpo pa’cumplir tus
fantasías
Ponme atencion y te enamoro con poesia
Eres mi inspiracion, la fuente, mi bibliografia
Dame la mano y siente como embona con la mía, dame tu cuerpo pa’cumplir tus
fantasías
Ponme atencion y te enamoro con poesia
Regalame tu corazón, que yo lo cuidare todos los días

Guapa! (translation)

That you're going after pretty
What are you doing after you're pretty?
That you're going after pretty
What are you doing after you're pretty?
That you're going after pretty
What are you doing after you're pretty?
Your look is not compared to anything
Futa' your face, no mames I love toa'refinda
Your eyes, your freckles, your laughs, your faces, your doll lips, and the way you
what freckles
Your toasted skin visits, instigates and invites me
To commit sins with you my brunette
And that little mouth, which seems to yell at me
It's not for less that I want to knock him down with a tongue kiss
You get lost in the dark without clothes because of your cinnamon skin
To be able to see you, woman, you have to light the candle
You warn me in private, you provoke your cinnamon skin
And you draw with your hair, a watercolor landscape
You have me spellbound with your black magic
Imagining what happens when two bodies are integrated
Just seeing your being go by, I'm glad that it's gratifying, your presence is
celebrates
Give me your hand and feel how you fit with mine, give me your body to fulfill your
fantasies
Pay attention to me and I'll make you fall in love with poetry
You are my inspiration, the source, my bibliography
Give me your hand and feel how it fits with mine, give me your body to fulfill your
fantasies
Pay attention to me and I'll make you fall in love with poetry
Give me your heart, that I will take care of it every day
That you're going after pretty
That you're going after pretty, you're
That you're going after pretty
That you're going after pretty, you're
That you're going after pretty
That you're going after pretty, you're
Your gaze into my eyes
They are like little lice, inside my chest and little bubbles
Golden babe, with red lips
Pintones followed by your kisses, until they tickle me
And it is that bri-bri-shine how cool you are
Net mamita turn it down, you're going to dazzle me
And it is that the bri-bri-breeze is your perfume when passing by
She drives me crazy, hypnotizes me, and even makes me hallucinate
Being with you, it's as if Sunday didn't exist
With my fingertips in your body, going through labyrinths
Like you there are not two, like you there is no one, you know?
You are able to appear your being in all places
Everything reminds me of you, since I met you
I want to share everything, you will not regret it
And it is that the net already saw me with you baby
I have a proposal for you and you tell me how it sounds
Give me your hand and feel how you fit with mine, give me your body to fulfill your
fantasies
Pay attention to me and I'll make you fall in love with poetry
You are my inspiration, the source, my bibliography
Give me your hand and feel how it fits with mine, give me your body to fulfill your
fantasies
Pay attention to me and I'll make you fall in love with poetry
Give me your heart, that I will take care of it every day