Lyrics of Sober - Chanmina

Sober (original)

1, we are still so wild baby and
2, your perfect kiss だっけ
You put me through the ringer, ringer
Yeah, you put me through the ringer, ringer
けどいつだって強引に
私を落として困らせて謝らせて
今思えば who do you think you are?
今からだって思えば何でだっけ？
私を泣かせた？
いや勘違いしないでよ
傷ついてもなければ逆に泣いてたじゃん
子供だった but そんなとこが
好きだった but 度がすぎた
Did you think that I was gonna give up to you？
傷つけたなら謝っておく
Oh I won’t cry n-n-no, n-n-no more tears
N-n-no, n-n-no, n-n-no, n-n-no
And you don’t cry 泣かないでよ oh boy I
N-n-no, n-n-no, n-n-no, n-n-no
I’m sober, no high on your love
And I’m not your mom
You think that I care, I don’t care
You think that I care, I don’t care
I’m sober, so glad it’s over
Without you I’m good
You think that I care, I don’t care
You think that I care, I don’t care
今も昔もそうだけど
決して本気じゃなかった訳じゃないの
わかるでしょ
知ってるでしょ I’m so good girl
きっと我慢の壺みたいな物があって
たまたま小さな事で溢れただけだと思ってたけど違うの
あなたは変わってしまったって私は言ったけど違ったね
きっとずっとずっともっと前から
プライドばっか高い liar だった
私の大事な仕事も友達のことも指差して笑って
嫌って酔っ払ってそばにいてって
勝手だったそりゃ未練なんて
Oh I won’t cry n-n-no, n-n-no more tears
N-n-no, n-n-no, n-n-no, n-n-no
And you don’t cry 泣かないでよ oh boy I
N-n-no, n-n-no, n-n-no, n-n-no
I’m sober, no high on your love
And I’m not your mom
You think that I care, I don’t care
You think that I care, I don’t care
I’m sober, so glad it’s over
Without you I’m good
You think that I care, I don’t care
You think that I care, I don’t care
You think that I care, I don’t care
You think that I care, I don’t care
You think that I care, I don’t care
You think that I care, I don’t care
Oh I won’t cry n-n-no, n-n-no more tears
N-n-no, n-n-no, n-n-no, n-n-no
And you don’t cry 泣かないでよ oh boy I
N-n-no, n-n-no, n-n-no, n-n-no
もう二度と戻らないよ
悪いけど
You think that I care, I don’t care
You think that I care, I don’t care
本気だよ出て行けよ
Without you I’m good
You think that I care, I don’t care
You think that I care, I don’t care

(translation)

1, we are still so wild baby and
2, your perfect kiss
You put me through the ringer, ringer
Yeah, you put me through the ringer, ringer
But always forcibly
Drop me and annoy me and apologize
If you think about it now who do you think you are?
What is it from now on?
Did you make me cry?
Don't get me wrong
If it wasn't hurt, I was crying
I was a kid but that kind of thing
I liked but too much
Did you think that I was gonna give up to you?
I apologize if I hurt you
Oh I wo n’t cry n-n-no, n-n-no more tears
N-n-no, n-n-no, n-n-no, n-n-no
And you do n’t cry don ’t cry oh boy I
N-n-no, n-n-no, n-n-no, n-n-no
I ’m sober, no high on your love
And I ’m not your mom
You think that I care, I do n’t care
You think that I care, I do n’t care
I ’m sober, so glad it ’s over
Without you I ’m good
You think that I care, I do n’t care
You think that I care, I do n’t care
It's the same now and in the past
It's not that I wasn't really serious
You know
You know I ’m so good girl
I'm sure there is something like a patience jar
I just happened to think it was full of small things, but it's different
I said you've changed, but it's not
I'm sure it's been a long time ago
It was a liar with a high pride
Point to my important work and friends and laugh
I hate it, get drunk and stay by my side
It was selfish
Oh I wo n’t cry n-n-no, n-n-no more tears
N-n-no, n-n-no, n-n-no, n-n-no
And you do n’t cry don ’t cry oh boy I
N-n-no, n-n-no, n-n-no, n-n-no
I ’m sober, no high on your love
And I ’m not your mom
You think that I care, I do n’t care
You think that I care, I do n’t care
I ’m sober, so glad it ’s over
Without you I ’m good
You think that I care, I do n’t care
You think that I care, I do n’t care
You think that I care, I do n’t care
You think that I care, I do n’t care
You think that I care, I do n’t care
You think that I care, I do n’t care
Oh I wo n’t cry n-n-no, n-n-no more tears
N-n-no, n-n-no, n-n-no, n-n-no
And you do n’t cry don ’t cry oh boy I
N-n-no, n-n-no, n-n-no, n-n-no
I'll never come back
I'm sorry
You think that I care, I do n’t care
You think that I care, I do n’t care
I'm serious, get out
Without you I ’m good
You think that I care, I do n’t care
You think that I care, I do n’t care