Translation of the song lyrics Rainy Friday - Chanmina

Rainy Friday (original)

Oh, today is Rainy Friday
君と迎えた朝
とっても不思議だね
前はこうじゃなかった
Sexy な夜だった
Do you feel me？
君が眠る頃
Tokyo も眠る
Every week, every night
未だに熱は覚めない
見栄無いの？
見えないんだよ
ふたりで見ていた映画
前半すら覚えてないしさ
病気にかかったみたい
少しも悪い気はしないよ
I missed you
I think I want you
耳元で歌う our favorite song
Oh, today is Rainy Friday
君と涙流した
とっても不思議だね
君は逃げなかった
Freaky な夜だわ
もういっちゃおうか？
誰かいる筈よ
なんだか眠いわ
君が何気なく言った
言葉に踊らされたんだ
君も踊ろうよ
もうここまで来たらさ
振り返らずに目を見て
だってわからないじゃない
壊れたのか治ったのかさ
I missed you
I think I want you
耳元で歌う our favorite song
Oh, today is Rainy Friday
君と迎えた朝
とっても不思議だね
前はこうじゃなかった
Sexy な夜だった
Do you feel me？
君が眠る頃
Tokyo も眠る
Tokyo も眠る…

Rainy Friday (translation)

Oh, today is Rainy Friday
Morning with you
It ’s very strange.
It wasn't like this before
It was a sexy night
Do you feel me?
When you sleep
Tokyo also sleeps
Every week, every night
I still can't wake up
Doesn't it look good?
I can't see it
The movie we were watching
I don't even remember the first half
I feel like I'm sick
I don't feel bad at all
I missed you
I think I want you
Sing in your ears our favorite song
Oh, today is Rainy Friday
I shed tears with you
It ’s very strange.
You didn't run away
It's a Freaky night
Would you like to go?
There must be someone
I'm kind of sleepy
You casually said
I was danced by words
Let's dance you too
If you've come this far
Look at your eyes without looking back
I don't know
Is it broken or healed?
I missed you
I think I want you
Sing in your ears our favorite song
Oh, today is Rainy Friday
Morning with you
It ’s very strange.
It wasn't like this before
It was a sexy night
Do you feel me?
When you sleep
Tokyo also sleeps
Tokyo sleeps too ...