| 모래알보다도 작은 순간들로
| Moments smaller than a grain of sand
|
| 우린 여기에 있어
| we are here
|
| 미리 맞춘 것 같은
| like a pre-set
|
| Interaction
| Interaction
|
| 우린 리듬이 좋아
| we like the rhythm
|
| 넌 가끔 일부러 날 밀쳐
| sometimes you push me on purpose
|
| 욱해서 날
| angry with me
|
| 다가가게 만들어
| make it closer
|
| 난 가끔 억지로 널 기다리게 했지
| Sometimes I forced you to wait
|
| I know how to play games too
| I know how to play games too
|
| 내 립밤은 남지 않아
| no lip balm left
|
| 이 밤이 어스름히 밝아올 땐
| When this night is getting dark
|
| 걸리적거리는 건 다
| Everything that gets in the way
|
| 발끝에 놔둘래
| I'll leave it on your toes
|
| 그토록 그립던 얼굴
| the face I missed so much
|
| 마주 보게 원 없이
| Without wanting to face each other
|
| 머리로 해봤던 상상
| Imagination in my head
|
| 내게 꺼내볼래
| take it out to me
|
| 그토록 모자랐던 밤
| a night that was so scarce
|
| 채워 줄게 원 없이
| I'll fill you up without a circle
|
| 불빛 없이도 밝힌
| illuminated without light
|
| 여기 네 개의 별빛
| four starlight here
|
| 깜박거리다 감긴
| blinking and winding
|
| 우리 눈 속에 담긴
| in our eyes
|
| Sit back baby relax
| Sit back baby relax
|
| Just wait for the climax
| Just wait for the climax
|
| 내가 말할 땐 기다려
| wait when i say
|
| 날 기다렸던 거 또 그려봤던 거
| What was waiting for me, what I drew again
|
| 그걸 천천히 떠올려
| think of it slowly
|
| Be my guidance
| Be my guidance
|
| 밤이 깊어 가고 있어
| The night is getting dark
|
| A moment of silence
| A moment of silence
|
| 내 시선은 너의 입술
| My eyes are your lips
|
| 네가 허락하는 선에서
| as far as you allow
|
| 서로의 제스처가 나쁘기를 원해 넌
| You want each other's gestures to be bad
|
| 오고 가는 숨들이 가쁘기를 원해
| I want my breath to come and go
|
| 어느샌가 흥건히
| at some point excitedly
|
| 방의 습도마저 변했어
| Even the humidity in the room has changed
|
| We just trying to have fun
| We just trying to have fun
|
| 이 순간만큼은 you and I
| For this moment, you and I
|
| 잔 속에 내 맘을 부어놔
| pour my heart into the glass
|
| Let’s make a movie
| Let's make a movie
|
| 보지 마 이웃집 눈치
| Don't look at your neighbor
|
| We 'bout to lose it
| We 'bout to lose it
|
| 남은 일은
| the rest is
|
| 내 몸짓을
| my gestures
|
| 안 아끼는
| don't care
|
| Rhythm rocking with it
| Rhythm rocking with it
|
| 온몸에 전율이 찌릿
| Trembling all over my body
|
| 둘만이 간직할 비밀
| A secret that only the two of us will keep
|
| 내 립밤은 남지 않아
| no lip balm left
|
| 이 밤이 어스름히 밝아올 땐
| When this night is getting dark
|
| 걸리적거리는 건 다
| Everything that gets in the way
|
| 발끝에 놔둘래
| I'll leave it on your toes
|
| 그토록 그립던 얼굴
| the face I missed so much
|
| 마주 보게 원 없이
| Without wanting to face each other
|
| 머리로 해봤던 상상
| Imagination in my head
|
| 내게 꺼내볼래
| take it out to me
|
| 그토록 모자랐던 밤
| a night that was so scarce
|
| 채워 줄게 원 없이
| I'll fill you up without a circle
|
| 불빛 없이도 밝힌
| illuminated without light
|
| 여기 네 개의 별빛
| four starlight here
|
| 깜박거리다 감긴
| blinking and winding
|
| 우리 눈 속에 담긴 | in our eyes |