Translation of the song lyrics Gide Gide Bir Söğüde Dayandım - Ceylan Ertem

Gide Gide Bir Söğüde Dayandım (original)

Gide gide bir söğüde dayandım dayandım
O söğüdün allarına boyandım canım boyandım
Ben o yare dağlar kadar güvendim güvendim
Güvendiğim dağlar elime geldi elime geldi
Ölem ben ölem ben
Kurban olam ağzındaki dile ben canım dile ben
Ölem ben ölem ben
Kurban olam ağzındaki dile ben gülüm dile ben
Yüce dağlar size var mı zararım zararım
Yar yitirdim uğrun uğrun ararım canım ararım
Ben o yari her gelenden sorarım sorarım
Güvendiğim dağlar elime geldi elime geldi

Gide Gide Bir Söğüde Dayandım (translation)

Gradually I leaned on a willow
I've been painted on the foreheads of that willow my dear
I trusted that half as much as the mountains.
The mountains that I trusted came to my hand
i die i die i
I'll be a victim to the language in your mouth
i die i die i
I will be a victim to the language in your mouth, I will smile, I will
Are there high mountains for you?
I've lost my heart
I'll ask every person who comes to that half
The mountains that I trusted came to my hand