
Date of issue: 10.09.2019
Song language: Japanese
Marutsuke(original) |
寂しさは凶器だ |
人を傷つけてしまう |
それに気付けなくなる |
愛しさは病気だ |
胸が苦しくなるよ |
治し方はないんだ |
この日々は奇跡だ |
でも何かが足りない |
埋まらない 空欄 |
君は 不思議だ |
その存在が僕を |
強くも 弱くもする |
僕らはどうかな 上手いこと |
「人間」をできてるかな |
どうかな どうかな |
深まりながら まるつけ |
優しさは積み木だ |
積み上げれば高くなる |
だけれど 脆くもなる |
正しさは正義だ |
だけど人は踏み外す |
それを救うのは何? |
僕らはどうかな 上手いこと |
「恋愛」をできてるかな |
どうかな どうかな |
答えもなく まるつけ |
僕らはどうかな ふたりで |
「人生」をやれるかな |
どうかな どうかな |
願いを込め まるつけ |
「人生」は天気だ |
晴れたり降られたりする |
どちらも起こりうる |
どうかな 傘なら |
僕が持っておくから |
ふたりでひとつになろう? |
(translation) |
Loneliness is a weapon |
Will hurt people |
Don't notice it |
Love is sick |
It makes my chest painful |
There is no cure |
These days are miracles |
But something is missing |
Blank not filled |
You are mysterious |
That existence makes me |
Strong or weak |
How good are we |
I wonder if I can make "humans" |
How about he |
Marutsuke while deepening |
Kindness is building blocks |
It will be higher if you stack it up |
But it also becomes brittle |
Justice is justice |
But people step off |
What saves it? |
How good are we |
I wonder if I can have a "romance" |
I don't know |
Marutsuke without an answer |
How about us together |
Can you do "life"? |
I don't know |
Marutsuke with a wish |
"Life" is the weather |
It's sunny and raining |
Both can happen |
If it ’s an umbrella |
I'll have it |
Let's be one together? |