Translation of the song lyrics İstanbul Olmaz Olsun - Cengiz Kurtoglu, Hakan Altun

İstanbul Olmaz Olsun (original)

Asigin dilinden anlar dediler
Sevenin halinden bilir dediler
Asiga istanbul cennet dediler
Bunlara inanmasaydim keske!
Yalan olmus her ne varsa
Bu sehirde sevmek hata
Dogrusuyla duygusuyla
Yasanmiyor asklar burda
Hep sahteyse asklar
Bitmeyenler yalanlar
Gönlümden uzak olsun
Öldüren bir zehir
Böyleyse bu sehir
Istanbul olmaz olsun
Yalan olmus her ne varsa
Bu sehirde sevmek hata
Dogrusuyla duygusuyla
Yasanmiyor asklar burda
Hep sahteyse asklar
Bitmeyenler yalanlar
Gönlümden uzak olsun
Öldüren bir zehir
Böyleyse bu sehir
Istanbul olmaz olsun

İstanbul Olmaz Olsun (translation)

They said they understand the language of love
They said that you know from the way you love
They said asiga istanbul is paradise
I wish I didn't believe them!
Whatever is a lie
It's a mistake to love in this city
with the true feeling
No love here
Love is always fake
The endless lies
get away from my heart
A poison that kills
If so, this city
Istanbul can't be
Whatever is a lie
It's a mistake to love in this city
with the true feeling
No love here
Love is always fake
The endless lies
get away from my heart
A poison that kills
If so, this city
Istanbul can't be