Lyrics of Bate-Papo - CELSO

Bate-Papo (original)

É mais fácil contar a vida à mulher
Que encontrei na internet
A procurar
Conforto
Em palavras estranhas
Olhares, confiança
A tua mãe não te ensinou
A fazer coisas destas
E a vergonha vem depois
Sente tudo o que queres
É melhor assim
Sente tudo o que deres
Melhor que passar mal
Sente tudo o que queres
Melhor que ficar em casa
Não percebo qual foi a história
Que nos fez tão desligados
Tanta gnte a namorar-se
Pela foto do Facbook
É tão fácil contar tudo à mulher
Que nunca vi à minha frente
Para segurar
Não digo
Tanta palavra passada
Com tanta pisada
A tua mãe não te ensinou
A fazer coisas destas
Que não falam a ninguém
Mesmo quando ela fica
A olhar
Para o teu lado
Não percebo qual foi a história
Que nos fez tão desligados
Tanta gente a namorar-se
Pela foto do Facebook

(translation)

It's easier to tell a woman about life
What I found on the internet
Searching
Comfort
In strange words
looks, trust
Your mother didn't teach you
Doing things like this
And the shame comes later
Feel everything you want
It's better this way
Feel everything you give
Better than getting sick
Feel everything you want
Better than staying at home
I don't understand what the story was
What made us so disconnected
So many people falling in love
From the Facebook photo
It's so easy to tell the woman everything
that I never saw in front of me
To hold
I do not say
so much past word
With so much trampling
Your mother didn't teach you
Doing things like this
Who don't speak to anyone
Even when she gets
Looking
to your side
I don't understand what the story was
What made us so disconnected
So many people falling in love
From the Facebook photo