Lyrics of Tu Y Las Nubes - Celia Cruz, Willie Colón

Tu Y Las Nubes (original)

Ando volando bajo,
mi amor está por los suelos,
y tú tan alto, y tan alto
mirando mis desconsuelos
sabiendo que soy un hombre
que está muy lejos del cielo
Ando volando bajo,
nomás porque no me quieres,
y estoy clavado contigo
teniendo tantos placeres,
me gusta seguir tus pasos
habiendo tantas mujeres
Tú y las nubes me traen muy loco
tú y las nubes me van a matar
yo pa' rriba volteo muy poco
tú pa' bajo no sabes mirar
Yo no nací pa' pobre
me gusta todo lo bueno,
y tú tendrás que quererme,
o en la batalla me muero,
pero esa boquita tuya
me habrá de decir «te quiero»
Árbol de la esperanza
que vives solo en el campo,
tú dime si no la olvido,
o dime si no la aguanto
que al fin y al cabo mis ojos
se van a llenar de llanto
Tú y las nubes me traen muy loco
tú y las nubes me van a matar
yo pa' rriba volteo muy poco
tú pa' bajo no sabes mirar

(translation)

I'm flying low
my love is on the floor,
and you so high, and so high
looking at my sorrows
knowing that I am a man
that is very far from heaven
I'm flying low
just because you don't love me,
and i'm stuck with you
having so many pleasures,
I like to follow your steps
having so many women
You and the clouds bring me very crazy
you and the clouds are going to kill me
I turn around very little
you pa' bajo you don't know how to look
I was not born to be poor
I like everything good
and you will have to love me,
or in the battle I die,
but that little mouth of yours
will have to tell me "I love you"
tree of hope
that you live alone in the countryside,
you tell me if I don't forget her,
or tell me if I can't stand it
that finally my eyes
they will be filled with tears
You and the clouds bring me very crazy
you and the clouds are going to kill me
I turn around very little
you pa' bajo you don't know how to look