Translation of the song lyrics Luna Sobre Mantanzas - Celia Cruz

Luna Sobre Mantanzas (original)

Cuando la tarde muere
Las olas juegan junto al litoral
Y por el horizonte surge la luna
Como princesa de cristal
Luna sobre matanzas
Milenaria y coqueta
Que bañas con tu plana
San juan y «yumurí»
Luna sobre matanzas
Hechicera y repleta
De cantos y leyendas
Con sabor guaraní
Majestuosa princesa
Es tu paso inquietante
Pareces un turbante
De diamante y marfil
Sobre el cielo cubano
Brillarán otras lunas
Pero nunca ninguna
Me gustó como tú
Sobre el cielo cubano
Brillarán otras lunas
Pero nunca ninguna
Me gustó como tú

Luna Sobre Mantanzas (translation)

when the afternoon dies
The waves play along the shoreline
And the moon rises over the horizon
as crystal princess
moon over carnage
Millennial and flirtatious
that you bathe with your flat
San Juan and «yumuri»
moon over carnage
Sorceress and replete
Of songs and legends
With Guarani flavor
majestic princess
It's your haunting step
you look like a turban
diamond and ivory
Over the Cuban sky
Other moons will shine
but never any
i liked it like you
Over the Cuban sky
Other moons will shine
but never any
i liked it like you