Translation of the song lyrics Limón Y Menta - Celia Cruz

Limón Y Menta (original)

A ese amor que te atormenta
échale limón y menta
para que vuelva a tus brazos
A ese amor que te desvela
ponle sabor a canela
que acabe con tu fracaso
A ese amor que te da penas
un poco de yerbabuena
que encienda su corazón
A ese amor que no te quiere
ponle un ramo de claveles
que te devuelva su amor
A ese amor que se te aleja
un poco de miel de abejas
para endulzar su regreso
Ya verás como regresa
tuyo de pies a cabeza
con su calor y sus besos
Ya verás que el cocimiento
lo trae aquí sin aliento
y encendido de pasión
Jamás podrá darse cuenta
que fue el limón y la menta
que puse en esta canción
Y fue mi collar de cuentas
quien trajo su amor de vuelta
para llenarte de amor
(A ese amor que te atormenta)
(échale limón y menta)
encendido de pasión vendrá
para que nunca te mienta
(A ese amor que te atormenta)
(échale limón y menta)
échale limón y menta
miel de abejas, azúcar prieta a ese sinvergüenza
(A ese amor que te atormenta)
(échale limón y menta)
tú hazme caso suéltate el moño
prende una vela a San Antonio
(A ese amor que te atormenta)
(échale limón y menta)
ponle claveles, rosas blancas,
rosas rojas… «lo que tú quieras
pero hay que conseguirlos como sea»
(A ese amor que te atormenta)
(échale limón y menta)
ay, ya verás que el cocimiento
lo trae aquí sin aliento
(A ese amor que te atormenta)
(échale limón y menta)
si tú quieres que sea fiel
date un bañito de albahaca y clavel
A ese amor que te atormenta
(échale limón y menta)
si no se lo echas se revienta
(échale limón y menta)
ya tú verás, ya tú verás, ya tú verás como regresa
(échale limón y menta)
tuyito, tuyo de pies a cabeza
(échale limón y menta)

Limón Y Menta (translation)

To that love that torments you
add lemon and mint
to return to your arms
To that love that reveals you
add cinnamon flavor
end your failure
To that love that gives you sorrow
a bit of peppermint
that ignites your heart
To that love that doesn't love you
put a bouquet of carnations
give you back his love
To that love that moves away
a bit of honey from bees
to sweeten your return
You'll see how it comes back
yours from head to toe
with your warmth and your kisses
You will see that the cooking
brings it here out of breath
and ignition of passion
you will never realize
what was the lemon and mint
what did i put in this song
And it was my bead necklace
who brought her love back
to fill you with love
(To that love that torments you)
(add lemon and mint)
ignition of passion will come
so that I never lie to you
(To that love that torments you)
(add lemon and mint)
add lemon and mint
honey from bees, brown sugar to that scoundrel
(To that love that torments you)
(add lemon and mint)
you pay attention to me let go of the bow
light a candle to San Antonio
(To that love that torments you)
(add lemon and mint)
put carnations, white roses,
red roses… «whatever you want
but you have to get them anyway »
(To that love that torments you)
(add lemon and mint)
oh, you'll see that the cooking
brings it here out of breath
(To that love that torments you)
(add lemon and mint)
if you want me to be faithful
take a bath of basil and carnation
To that love that torments you
(add lemon and mint)
if you don't throw it out it bursts
(add lemon and mint)
you'll see, you'll see, you'll see how it comes back
(add lemon and mint)
yours, yours from head to toe
(add lemon and mint)