Lyrics of Espinita - Celia Cruz

Espinita (original)

Suave, que me está sangrando
Que estás acabando con mi corazón
Quisiera haberte sido infiel
Y pagarte con una traición
Eres como una espinita
Que se me ha clavado en el corazón
Suave, que me está sangrando
Que me estás matando de dolor
Yo que sufro por tu culpa
Este cruel martirio que me da tu amor
No me importa lo que hagas
Si en mi pecho vive toda tu ilusión
Y que pase lo que pase
Este pecho amante es no más de ti
Aunque yo quisiera no puedo olvidarte
Porque vas dentro de mí
Aunque yo quisiera no puedo olvidarte
Porque vas dentro de mí
Yo que sufro por tu culpa
Este cruel martirio que me da tu amor
No me importa lo que hagas
Si en mi pecho vive toda tu ilusión
Y que pase lo que pase
Este pecho amante es no más de ti
Aunque yo quisiera no puedo olvidarte
Porque vas dentro de mí
Suave, que me estás matando
Que estás acabando con mi juventud
Yo quisiera haberte sido infiel
Y pagarte con una traición
Eres como una espinita
Que se me ha clavado en el corazón
Suave, que me está sangrando
Que me estás matando de dolor
Suave, que me está sangrando
Que me estás matando de dolor

(translation)

Soft, it's bleeding me
that you are destroying my heart
I would like to have been unfaithful to you
And pay you with a betrayal
you are like a thorn
That has been nailed to my heart
Soft, it's bleeding me
that you are killing me with pain
I who suffer because of you
This cruel martyrdom that your love gives me
I don't care what you do
If all your illusion lives in my chest
And whatever happens
This lover breast is no more than you
Even though I wanted to, I can't forget you
Because you go inside of me
Even though I wanted to, I can't forget you
Because you go inside of me
I who suffer because of you
This cruel martyrdom that your love gives me
I don't care what you do
If all your illusion lives in my chest
And whatever happens
This lover breast is no more than you
Even though I wanted to, I can't forget you
Because you go inside of me
Smooth, you're killing me
that you are destroying my youth
I would like to have been unfaithful to you
And pay you with a betrayal
you are like a thorn
That has been nailed to my heart
Soft, it's bleeding me
that you are killing me with pain
Soft, it's bleeding me
that you are killing me with pain