Translation of the song lyrics De La Habana Hasta Aquí - Celia Cruz

De La Habana Hasta Aquí (original)

De La Habana hasta aquí
hay una corriente que a mí me llama
me susurra al oído, se va colando
y me abraza el alma
(Larolaro…)
De La Habana hasta aquí
hay una corriente que a mí me llama
con sabor a tabaco, son montuno
ron y guayaba
(Larolaro…)
No quiero que digas nada más
tan sólo que dejes que yo siga soñando
que desde La Habana hasta aquí
hay una corriente que a mí me llama
(Larolaro…)
De La Habana hasta aquí
hay una corriente que a mí me llama
de la esquina del Prado
hasta el rinconcito de Camarioca
(Larolaro…)
No quiero que digas nada más
tan sólo que dejes que yo siga soñando
que desde La Habana hasta aquí
hay una corriente que a mí me llama
(Larolaro…)
De La Habana hasta aquí
hay una corriente que a mí me llama
de sueños de niños, de viejos sueños
de hamaca y playa
(Larolaro…)
Ay, de La Habana, de La Habana hasta aquí
una corriente que dice así
me voy a allí, me voy a allí, me voy a allí
(De La Habana hasta aquí)
hay una corriente que dice así…

(translation)

From Havana to here
there is a current that calls me
he whispers in my ear, he sneaks in
and embraces my soul
(Larolaro…)
From Havana to here
there is a current that calls me
with tobacco flavor, son montuno
rum and guava
(Larolaro…)
I don't want you to say anything more
just let me keep dreaming
that from Havana to here
there is a current that calls me
(Larolaro…)
From Havana to here
there is a current that calls me
from the corner of the Prado
to the little corner of Camarioca
(Larolaro…)
I don't want you to say anything more
just let me keep dreaming
that from Havana to here
there is a current that calls me
(Larolaro…)
From Havana to here
there is a current that calls me
of childhood dreams, of old dreams
of hammock and beach
(Larolaro…)
Oh, from Havana, from Havana to here
a stream that goes like this
I'm going there, I'm going there, I'm going there
(From Havana to here)
there is a current that goes like this...