Translation of the song lyrics Donizetti: Ah! rammenta, o bella Irene - Cecilia Bartoli, James Levine, Гаэтано Доницетти

Donizetti: Ah! rammenta, o bella Irene (original)

Ah!
rammenta, o bella Irene,
che giurasti a me costanza.
Ah!
ritorna, amato bene,
ah!
ritorna al primo amor,
qual conforto, oh!
Dio, m’avanza,
chi sar la mia speranza?
Per chi viver pi degg’io,
se piu mio non quel cor?
Chi mai di questo core
sapr le vie segrete,
se voi non le sapete,
begl’occhi del mio ben,
voi che dal primo istante,
quando divenni amante,
il mio nascosto foco
mi conosceste in sen,
il mio nascosto amore
mi conosceste in sen.

Donizetti: Ah! rammenta, o bella Irene (translation)

Ah!
remember, beautiful Irene,
that you swore to me constancy.
Ah!
come back, beloved,
ah!
return to first love,
what a comfort, oh!
God, advance me,
who will be my hope?
For those who live better,
if more mine, not that heart?
Who ever of this core
I will know the secret ways,
if you don't know them,
beautiful eyes of my well,
you who from the first moment,
when I became lover,
my hidden fire
you knew me in sen,
my hidden love
you knew me in sen.