Translation of the song lyrics Mentiste - Cazzu

Mentiste (original)

Una lápida pa' mi corazón, al final todo' tenían razón
Que era malo malo, que no era amor
Pero mentiste, no quedó nada de todo lo que prometiste
Pero mentiste, ¿dónde se fue todo eso que un día me dijiste?
¿Y a cuántas má', a cuántas má'
Le' dijiste la misma frase en el mismo lugar?
¿A cuánta má', a cuántas má'?
¿Quién será de tus ojos la próxima víctima?
(Ah-ah-ah)
Trajiste tanta ruina (Ruina)
Tu amor casi me arruina (Yeh-eh)
Pensarte me lastima (Yah)
Intoxicándome en mi nicotina (Oh)
Mientras piensan que
Un teaser de una película que no fue (Oye)
Reviviendo esa noche una y otra vez (Otra' ve')
Lo que me dijiste en el cuarto del hotel
Un día seremos leyenda
Y aunque ahora no lo comprendas
Bésame y nunca me olvides (Yeh-yeh-yeh)
Bebé, y ojalá no te sorprenda (Yeh-yeh-yeh)
Que si me voy luego no pretenda (Oh-oh-oh)
Que yo te vuelva a creer
Y contigo me envolví, el reloj no lo ví
El momento viví, fuí al infierno y volví
Me volví una adicta a como me besabas
Quiero rehabilitarme de esta tristeza
Pero mentiste, no quedó nada de todo lo que prometiste
Pero mentiste, ¿dónde se fue todo eso que un día me dijiste?
Si tuviera tres deseos el primero e'
Conocerte pa', de nuevo y volverlo a hacer
Equivocarme con tus besos, volverme a caer
Y después arrepentirme con el dos y el tres
Si todo lo es trágico en el amor, como Sid y Nancy
Kurt and Courtney Love
Perdón por no ser como ella, soy quien soy
Moriré rockeando pa', y pensando en vos
Una lápida pa' mi corazón, al final todo' tenían razón
Que era malo malo, que no era amor
Pero mentiste, no quedó nada de todo lo que prometiste
Pero mentiste, ¿dónde se fue todo eso que un día me dijiste?
¿Y a cuántas má', a cuántas má'
Le' dijiste la misma frase en el mismo lugar?
¿A cuánta má', a cuántas má'?
¿Quién será de tus ojos la próxima víctima?
(Pero mentiste, no quedó nada de todo lo que prometiste
Siempre mentiste, ¿dónde se fue todo eso que un día me dijiste?
¿Y a cuántas más, a cuántas más
Le' dijiste la misma frase en el mismo lugar?
No hay nadie más, no hay nadie más
Que te lleve hasta el cielo, nunca me vas a olvidar)

(translation)

A tombstone for my heart, in the end everything was right
That it was bad bad, that it wasn't love
But you lied, there was nothing left of everything you promised
But you lied, where did all that one day you told me go?
And how many more?, how many more?
Did you say the same phrase in the same place?
How much more', how many more'?
Who will be the next victim in your eyes?
(ah-ah-ah)
You brought so much ruin (Ruin)
Your love almost ruined me (Yeh-eh)
Thinking of you hurts me (Yah)
Getting high on my nicotine (Oh)
while they think that
A teaser of a movie that wasn't (Hey)
Reliving that night over and over again (Another 've')
What you told me in the hotel room
One day we will be legend
And even if you don't understand it now
Kiss me and never forget me (Yeh-yeh-yeh)
Baby, and I hope you're not surprised (Yeh-yeh-yeh)
That if I leave then I don't pretend (Oh-oh-oh)
That I believe you again
And I got involved with you, I didn't see the clock
The moment I lived, went to hell and back
I became addicted to how you kissed me
I want to recover from this sadness
But you lied, there was nothing left of everything you promised
But you lied, where did all that one day you told me go?
If I had three wishes, the first would be
Meet you pa', again and do it again
Make mistakes with your kisses, fall again
And then repent with the two and the three
If everything is tragic in love, like Sid and Nancy
Kurt and Courtney Love
Sorry for not being like her, I am who I am
I will die rocking pa', and thinking of you
A tombstone for my heart, in the end everything was right
That it was bad bad, that it wasn't love
But you lied, there was nothing left of everything you promised
But you lied, where did all that one day you told me go?
And how many more?, how many more?
Did you say the same phrase in the same place?
How much more', how many more'?
Who will be the next victim in your eyes?
(But you lied, there was nothing left of everything you promised
You always lied, where did all that one day you told me go?
And how many more, how many more
Did you say the same phrase in the same place?
There's no one else, there's no one else
May I take you to heaven, you will never forget me)