| Te habla mi contestadora
| My answering machine is speaking to you
|
| Si no te atiendo el teléfono, seguro que no quiero hablar con vo'
| If I don't answer the phone, I sure don't want to talk to you
|
| (¿Perra? ¿Perra?)
| (Bitch? Bitch?)
|
| Y de toda' la mejor (¡Wuh!)
| And of all the best (Wuh!)
|
| En tu vida no vas a conocer ninguna pibita como yo (Yo)
| In your life you will not meet any girl like me (Yo)
|
| Esos negocios ya no me interesan
| Those businesses no longer interest me
|
| Si hasta hace poco pichea-ban
| Yes, until recently pitched-ban
|
| Tengo la paca encima de la mesa, interrumpiste mientra' conta-ba
| I have the bale on the table, you interrupted while I was counting
|
| Puta (Puta), ja, puta pero no tarada
| Whore (Bitch), ha, whore but not moron
|
| Debería ser abogada, no se me escapa ninguna jugada
| I should be a lawyer, I don't miss any play
|
| 9−8-0k, sólo en enero, pa'
| 9−8-0k, only in January, pa'
|
| En el año son cien má'
| In the year there are a hundred more
|
| Llueve money, quiero má'
| It rains money, I want more
|
| «Quiero má', quiero má, quiero má'»
| "I want more, I want more, I want more"
|
| Él me llama, dice «Quiero má'»
| He calls me, says "I want more"
|
| «Quiero má', quiero má, quiero má'»
| "I want more, I want more, I want more"
|
| Para usté' aquí ya no va
| For you 'here it no longer goes
|
| (¿Hola? ¿Hola?)
| (Hi Hi?)
|
| Te habla mi contestadora
| My answering machine is speaking to you
|
| Si no te atiendo el teléfono, seguro que no quiero hablar con vo'
| If I don't answer the phone, I sure don't want to talk to you
|
| (¿Perra? ¿Perra?)
| (Bitch? Bitch?)
|
| Y de toda' la mejor (¡Wuh!)
| And of all the best (Wuh!)
|
| En tu vida no vas a conocer ninguna pibita como yo, jah
| In your life you will not meet any girl like me, jah
|
| (¿Hola? ¿Hola?)
| (Hi Hi?)
|
| Te habla mi contestadora
| My answering machine is speaking to you
|
| Si no te atiendo el teléfono, seguro que no quiero hablar con vo'
| If I don't answer the phone, I sure don't want to talk to you
|
| (¿Perra? ¿Perra?)
| (Bitch? Bitch?)
|
| Y de toda' la mejor (¡Wuh!)
| And of all the best (Wuh!)
|
| En tu vida no vas a conocer ninguna pibita como yo
| In your life you will not meet any girl like me
|
| Que lo haga como yo
| do it like me
|
| Que tenga lo que yo
| have what I
|
| Me vive tirando, pero está intentando hacerlo como yo, eh
| He lives throwing me, but he is trying to do it like me, huh
|
| Largué tanta data que toda' tu' gata' me odiaban, hoy me rinden culto
| I left so much data that all your cat hated me, today they worship me
|
| Ella se pone sata si le hablo de plata y convierte en halago el insulto
| She gets sata if I talk to her about money and she turns the insult into a compliment
|
| Me mira como si estuviera loca, ¿y qué?
| She looks at me like she's crazy, so what?
|
| A callarle la boca ya me acostumbré
| I got used to shutting his mouth
|
| Actuando como si supiera meno' 'e lo que sé
| Acting like she knows less than what I know
|
| Yo no peleo por cuero, mami, quédate con él
| I don't fight for leather, mommy, stay with him
|
| Ya lo probé, lo descarté; | I already tried it, I discarded it; |
| no era pa' tanto
| it wasn't so bad
|
| Me lo robé, lo secuestré, perdí el encanto
| I stole it, I kidnapped it, I lost the charm
|
| ¿Que llamo a quién? | What do I call who? |
| No sé quién e', me quiere olvidar pero ahora me pegué
| I don't know who he is, he wants to forget me but now I hit
|
| Y ahora hasta su' beba' me aman, del barrio la jefa la que está sonando,
| And now even her 'baby' loves me, from the neighborhood the boss who is ringing,
|
| bitch (Ey)
| bitch (hey)
|
| (¿Hola? ¿Hola?)
| (Hi Hi?)
|
| Te habla mi contestadora
| My answering machine is speaking to you
|
| Si no te atiendo el teléfono, seguro que no quiero hablar con vo'
| If I don't answer the phone, I sure don't want to talk to you
|
| (¿Perra? ¿Perra?)
| (Bitch? Bitch?)
|
| Y de toda' la mejor (¡Wuh!)
| And of all the best (Wuh!)
|
| En tu vida no vas a conocer ninguna pibita como yo | In your life you will not meet any girl like me |