Translation of the song lyrics C14TORCE V: Balada para un Alien - Cazzu

C14TORCE V: Balada para un Alien (original)

Ya no quiero seguir con este juego
Por tu boca me estoy prendiendo fuego
Porque en frente de la gente no te puedo mirar
Y decirte que te sueño, te pienso
Y la tarde que yo te negué un beso
Porque sé que tenés a alguien y desearte está mal
Si supieran que dentro de esta discoteca
Todos me velan y yo solo veo
La cara que pones si alguien se acerca
Me daña la mente, te quiero besar
Se vuelve imposible siempre que estás cerca
Romperte esa boca empiezo a imaginar
Pero a pesar de lo que te pude dar, no vamos a vernos, no vamos a hablar
Si supieran que dentro de esta discoteca
Todos me velan y yo solo veo
La cara que pones si alguien se acerca
Me daña la mente, te quiero besar
Se vuelve imposible siempre que estás cerca
Romperte esa boca empiezo a imaginar
Pero a pesar de lo que te pude dar
Y te juro que a nadie yo le conté lo de aquel día
Que estuvo tan cerca tu boca y la mía
Yo fingí, pero por dentro me moría
Me lo tuve que aguantar, no quise lastimarla
Y ahora vos haces la tuya y yo la mía
Y si fuera distinto qué lindo sería
Pero no lo cambiaría
Me puse en su lugar, yo tuve que pasarla
Pero si fuera tu mujer
Tú fuera el más leal
No tendría que buscar lo que en mí buscaste
Estando con ella ya nunca más
Y ya me rescaté
Que no podés soportar
La' gana' de pedirle a alguien que me diga
Que tampoco pudiste olvidar
Si supieran que dentro de esta discoteca
Todos me velan y yo solo veo
La cara que pones si alguien se acerca
Me daña la mente, te quiero besar
Se vuelve imposible siempre que estás cerca
Romperte esa boca empiezo a imaginar
Pero a pesar de lo que te pude dar, no vamos a vernos, no vamos a hablar
Si supieran que dentro de esta discoteca
Todos me velan y yo solo veo
La cara que pones si alguien se acerca
Me daña la mente, te quiero besar
Se vuelve imposible siempre que estás cerca
Romperte esa boca empiezo a imaginar
Pero a pesar de lo que te pude dar

(translation)

I don't want to play this game anymore
By your mouth I'm setting myself on fire
Because in front of people I can't look at you
And tell you that I dream of you, I think of you
And the afternoon that I denied you a kiss
Because I know that you have someone and wanting you is wrong
If they knew that inside this disco
They all watch over me and I only see
The face you make if someone approaches
It hurts my mind, I want to kiss you
It becomes impossible whenever you're around
Break that mouth I begin to imagine
But despite what I could give you, we are not going to see each other, we are not going to talk
If they knew that inside this disco
They all watch over me and I only see
The face you make if someone approaches
It hurts my mind, I want to kiss you
It becomes impossible whenever you're around
Break that mouth I begin to imagine
But despite what I could give you
And I swear to you that I told no one about that day
That your mouth and mine were so close
I pretended, but inside I was dying
I had to put up with it, I didn't want to hurt her
And now you do yours and I do mine
And if it were different how nice it would be
But I wouldn't change it
I put myself in her place, I had to pass her
But if I were your woman
You were the most loyal
I wouldn't have to look for what you looked for in me
Being with her anymore
And I already rescued myself
that you can not bear
The 'want' to ask someone to tell me
that you couldn't forget either
If they knew that inside this disco
They all watch over me and I only see
The face you make if someone approaches
It hurts my mind, I want to kiss you
It becomes impossible whenever you're around
Break that mouth I begin to imagine
But despite what I could give you, we are not going to see each other, we are not going to talk
If they knew that inside this disco
They all watch over me and I only see
The face you make if someone approaches
It hurts my mind, I want to kiss you
It becomes impossible whenever you're around
Break that mouth I begin to imagine
But despite what I could give you