Translation of the song lyrics Clef de solitude - Cause commune, H2O

Clef de solitude (original)

Et c’est toujours la même lorsque débarquent les problèmes
Je dévore les mots mêlant mélancolie et colère
Bédo collé aux lèvres, quelques pensées bohèmes
Font décorer ma corbeille et mes rêves d'être Niko Bellic
M’emmerdent et mes collègues casés me rappellent
Que je n’suis pas moins qu’elle, pas d’femme, pas d’gosse, pas d’Opel
Bordel, chante-moi du gospel que mes oreilles soient des ailes
Et qu’on s’envole ensembles tels l’hirondelle
«C'est facile» diront-elles, préparez les rondelles
Au 'tel-hô', le labello de la Belle aux bois dormant à la lune de miel
Mais, merde, ses lèvres ont eu raison des miennes
Un morceau de piano, une valse de Vienne, le clébard a trouvé sa chienne
Quelle belle mise en scène quand elle m’a dit «Je t’aime»
Non, je n'étais plus moi-même, encore à cause d’une nuit de 'teilles
Taillons d’ici, ma reine, mon rayon de soleil
À force d'écouter la même chanson, ton disque se raye
Déraillons ensembles à en pisser du 'zen'
Un peu de poison dans les veines, qu’on en vive ou qu’on en crève
Peu importe, on prend les rennes, on embraye d’un coup de crayon
On éveille le monde et créons des traînées de merveilles
You are a part of me
I’m here when you do a dream
I mean I should be her to him
Don’t be a dissapear
With another fear
In your head my voice you’ll hear
La musique n’est pas du rêve
Attention à la douane de la conscience, à la frontière du réel
Elle intercepte les mythos, les concepts bidons
Les contrefaçons d’flow donc j’te conseille de 'mi-dor'
Trop de rappeurs veulent créer la controverse
Mais ils confondent mauvaise influence et fond d’commerce
Bandes de cons, vos vers, vos versets ainsi qu’vos songes, nan
Ne sont pas des sons honnêtes
C’est no comment, les mots commettent des crimes
Ecrire peut t’envoyer aux Baumettes et pire
Une pensée à nos pères qui triment, à nos mères qui prient
Pour que leur fils ait un avenir correct
Moi, j’ai décidé de vivre pour elle, de rire
Tous les jours, d’user des mots, de lire entre les lignes
Et d’m’y reconnaître, isolé dans un coin d’ma tête
J’idolâtre le pyroman brûlant d’envie de donner vie aux lettres
Avec une instru', je décale à des kilomètres
Une fois pilo, laisse-moi péter l'éthylotest
Mes idées s’contractent et mon esprit s’connecte
J’déballe au mic et vois en moi une deuxième vie renaître
You are a part of me
I’m here when you do a dream
I mean I should be her to him
Don’t be a dissapear
With another fear
In your head my voice you’ll hear

Clef de solitude (translation)

And it's always the same when the problems land
I devour the words mixing melancholy and anger
Bédo glued to the lips, some bohemian thoughts
Decorate my basket and my dreams of being Niko Bellic
Annoy me and my broken co-workers call me back
That I am no less than her, no woman, no kid, no Opel
Damn sing me gospel let my ears be wings
And we fly away together like the swallow
"It's easy" they will say, prepare the pucks
At the 'tel-hô', the labello of Sleeping Beauty on the honeymoon
But, damn, her lips got the better of mine
A piece of piano, a Viennese waltz, the mutt has found his female dog
What a beautiful scene when she said "I love you" to me
No, I was no longer myself, again because of a night of 'bottles
Let's cut from here, my queen, my sunshine
Listening to the same song, your record gets scratched
Let's get off track together pissing 'zen'
A little poison in the veins, live or die
It doesn't matter, we take the reins, we shift with the stroke of a pencil
We wake up the world and create trails of wonder
You are apart of me
I'm here when you do a dream
I mean I should be her to him
Don't be a dissapear
With another fear
In your head my voice you'll hear
Music is not a dream
Beware of the Customs of Consciousness, at the Border of Reality
It intercepts mythos, bogus concepts
Counterfeits of flow so I advise you to 'mi-dor'
Too many rappers want to create controversy
But they confuse bad influence and goodwill
Bands of idiots, your verses, your verses as well as your dreams, nah
Are not honest sounds
It's no comment, words commit crimes
Writing can send you to Les Baumettes and worse
A thought to our fathers who toil, to our mothers who pray
For their son to have a decent future
Me, I decided to live for her, to laugh
Everyday, using words, reading between the lines
And to recognize myself there, isolated in a corner of my head
I idolize the arsonist burning to bring letters to life
With an instrument, I shift miles away
Once pilot, let me blow the breathalyzer
My thoughts contract and my mind connects
I unpack at the mic and see in me a second life reborn
You are apart of me
I'm here when you do a dream
I mean I should be her to him
Don't be a dissapear
With another fear
In your head my voice you'll hear