Translation of the song lyrics Wahre Liebe - Cathe

Wahre Liebe (original)

Versteh mich nicht falsch
Wenn ich sage Lass mich los
Versteh mich nicht falsch
Wenn ich sage Lass mich los
Ich mein' damit nicht dass ich dich nicht liebe
Ich lieb' Dich sehr und das spürst Du auch
Wart' nicht drauf, dass ich sage
Kommst Du bitte zu Tisch
Kommst Du bitte ins Bett
Kannst Du bitte mit mir lachen, kannst Du bitte mit mir weinen
Ich halt' doch keine Schmetterlinge an Leinen
Keiner ist eine Insel
Doch Wir haben alle einen Strand zum Empfang
Und ich bin glücklich wenn Du mich besucht
Ich reich' Dir einen Vitamin-Cocktail dazu
Aber hörst Du…
Du bist auch ohne mich was Du mit mir bist
Ich bin auch ohne Dich was ich mit Dir bin
Und was Wir leben ist nicht für mich und nicht für Dich
Wahre Liebe, die gehört Uns nicht und Wir sind
Wahre Liebe, wahre Liebe
Wenn Wir Uns wirklich beschenken
Können Wir uns nicht verrenken
Wir brauchen keine Filmrolle zu spielen, die nicht zu Uns passt
Sondern die, die in Uns steckt
Ich brauche nicht zu sprechen
Damit meine Worte in Deinem Drehbuch steh’n
Du kannst mich berühr'n
Ohne irgendeine Bewegung tun zu müssen
Alles was Uns weh tut, sind Missverständnisse
Alles was Uns verletzt, ist nicht echt
Unser Herz ist das einzigste
Was wirklich niemals, niemals brechen kann
Hörst Du
Du bist auch ohne mich was Du mit mir bist
Ich bin auch ohne Dich was ich mit Dir bin
Und was Wir leben ist nicht für mich und nicht für Dich
Wahre Liebe, die gehört Uns nicht und Wir sind
Wahre Liebe, wahre Liebe
Du bist auch ohne mich, bist auch ohne mich
Ich bin auch ohne Dich, bin auch ohne Dich
Du bist auch ohne mich, bist auch ohne mich
Ich bin auch ohne Dich, bin auch ohne Dich
Du bist auch ohne mich was Du mit mir bist
Ich bin auch ohne Dich was ich mit Dir bin
Und was Wir leben ist nicht für mich und nicht für Dich
Wahre Liebe, die gehört Uns nicht und Wir sind
Wahre Liebe, wahre Liebe

(translation)

Do not get me wrong
When I say let go
Do not get me wrong
When I say let go
I don't mean that I don't love you
I love you very much and you can feel that too
Don't wait for me to say
Would you please come to the table
Will you please come to bed
Can you please laugh with me, can you please cry with me
I don't hold butterflies on leashes
None is an island
Yet We all have a beach to receive
And I'm happy when you visit me
I'll give you a vitamin cocktail
But do you hear...
You are without me what you are with me
I am what I am with you without you
And what we live is not for me and not for you
True love does not belong to us and we are
True love, true love
When we really give each other presents
Can't we twist ourselves
We don't need to play a film role that doesn't suit us
But the one that is in us
I don't need to speak
So that my words stand in your script
You can touch me
Without having to do any movement
All that hurts Us is misunderstanding
Anything that hurts Us is not real
Our heart is the only thing
Which really can never, ever break
Do you hear
You are without me what you are with me
I am what I am with you without you
And what we live is not for me and not for you
True love does not belong to us and we are
True love, true love
You are also without me, you are also without me
I am also without you, I am also without you
You are also without me, you are also without me
I am also without you, I am also without you
You are without me what you are with me
I am what I am with you without you
And what we live is not for me and not for you
True love does not belong to us and we are
True love, true love