Translation of the song lyrics Tuhat Vuotta - Catamenia

Tuhat Vuotta (original)

Jää katse kaukaisuuteen, odottaen kuolemaa
Vain tuska saattajana, tuonelaan ohjaamaan
Taipui tahto, taipui mieli, saapuessa kylmyyden
Jää peitti maat, valtakuntasi haudaten
Tuhat vuotta mielivaltaa, tuhat vuotta tuskaa
Tuotit maailman mieleisesi, rujon lapsen kaltaisen
Viima kuin ruoska, karun, kylmän pohjoisen
Pyyhkäisten ylitsenne, tuoden tuhon siemenen
Nyt todistajana vain silmät miehen viimeisen
Hukkuu lumeen kädenjälki, saavutukset ihmisen
Tuhat vuotta mielivaltaa, tuhat vuotta tuskaa
Tuotit maailman mieleisesi, rujon lapsen kaltaisen
Katso kuinka kaatuu valta, näe miten muuttuu maa
Sillä olet ainut joukostasi, viimeinen vihan sokaisema
Jäit ilman merkitystä, vaille mitään muistoa
Ilman osaa tulevasta, saavuttamatta loistoa
Näin sortuu merkit pyhät, painuu ihminen unholaan
Taistelutta laskee miekka, vaihtaa kruunu kantajaa.
Kerran olit voittamaton, pyhä lapsi ainutkertainen.
Käännyit vastaan itseäsi, maailmasi tuhoten.
Tuhat vuotta mielivaltaa, tuhat vuotta tuskaa
Tuotit maailman mieleisesi, rujon lapsen kaltaisen
Katso kuinka kaatuu valta, näe miten muuttuu maa
Sillä olet ainut joukostasi, viimeinen vihan sokaisema
Jäit ilman merkitystä, vaille mitään muistoa
Ilman osaa tulevasta, saavuttamatta loistoa
Thousand Years
Glance stays to the distant, waiting for the death to come.
Only the pain as a mourner, escort to the underworld.
So bend the will, so bend the mind, when arrived the cold.
Ice covered the lands, it buried your empire.
Thousand years of madness, thousand years of pain.
You made the world as you like it, like disabled child.
Breeze like a whip, barren and cold north.
Wiped upon you, bringing the seed of devastation.
Now as witness only the eyes of the last man.
Mark of hand disperse to snow, all achievements of human.
Thousand years of madness, thousand years of pain.
You made the world as you like it, like disabled child.
Watch how falls the power, see how lands change.
Cause you’re only of your crowd, the last blinded by hate.
Left without the meaning, without the legacy.
No part of the future, never reaching the splendour.
This how collapse holy signs, declines the man to the lost.
Without fight falls the sword, changing the crown’s owner.
Once you were superior, holy child, unique.
But you turn against yourself, destroying your own world.
Thousand years of madness, thousand years of pain.
You made the world as you like it, like disabled child.
Watch how falls the power, see how lands change.
Cause you’re only of your crowd, the last blinded by hate.
Left without the meaning, without the legacy.
No part of the future, never reaching the splendour.

(translation)

Stay gazed into the distance, waiting for death
Only pain as an escort, to guide the hell
The will bowed, the mind bowed, with the arrival of the cold
The ice covered the lands, burying your kingdom
A thousand years of arbitrariness, a thousand years of pain
You brought the world to your liking, like a ugly child
Lead like a whip, barren, cold north
Sweeping over you, bringing the seed of destruction
Now witness only the eyes of the man last
Drowning in the snow handprint, the achievements of man
A thousand years of arbitrariness, a thousand years of pain
You brought the world to your liking, like a ugly child
See how power collapses, see how the earth changes
For you are the only one among you, the last blinded by anger
You were left with no meaning, no memory
Without part of the future, without achieving splendor
Thus the signs of the saints collapse, man is forgotten
Without a fight, a sword lowers, replacing the crown bearer.
Once upon a time you were an invincible, holy child unique.
You turned against yourself, destroying your world.
A thousand years of arbitrariness, a thousand years of pain
You brought the world to your liking, like a ugly child
See how power collapses, see how the earth changes
For you are the only one among you, the last blinded by anger
You were left with no meaning, no memory
Without part of the future, without achieving splendor
Thousand Years
Glance stays to the distant, waiting for the death to come.
Only the pain as a mourner, escort to the Underworld.
So Bend the will, so Bend the mind, when arrived the cold.
Ice covered the lands, it buried your Empire.
Thousand years of Madness, thousand years of pain.
You made the world as you like it, like a disabled child.
Breeze like a whip, barren and cold north.
Wiped upon you, bringing the seed of devastation.
Now as witness only the eyes of the last man.
Mark of hand Disperse to snow, all Achievements of human.
Thousand years of Madness, thousand years of pain.
You made the world as you like it, like a disabled child.
Watch how falls the power, see how lands change.
Cause the only one of your crowd, the last blinded by hate.
Left without the meaning, without the Legacy.
No part of the future, never reaching the Splendor.
This how Collapse Holy signs, declines the man to the lost.
Without fight falls the Sword, changing the crown’s owner.
Once you were superior, Holy child, unique.
But you turn against yourself, destroying your own world.
Thousand years of Madness, thousand years of pain.
You made the world as you like it, like a disabled child.
Watch how falls the power, see how lands change.
Cause the only one of your crowd, the last blinded by hate.
Left without the meaning, without the Legacy.
No part of the future, never reaching the Splendor.