Translation of the song lyrics Niemols im Läve (Das kölsche Tauschkonzert) - Cat Ballou

Niemols im Läve (Das kölsche Tauschkonzert) (original)

Kumm, blos die Kätz us, ich föhl dich
Wie Sommerrään op minger Haut
Kumm un sach schon die drei Wööder
Sach se jetzt, wenn do dich traust
Mir wore uns nit emmer sicher
En Jarantie, die jitt et nie
Doch hück Naach will ich et hüre
Kumm mach schon, dat deit nit wieh
Ich hatt niemols em Lääve
Su e Feeling em Buch
Un ich däät alles jevve
Du hätts dat Feeling uch
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Mädche, wat wills do noch hüre?
Sach mir, wat mäht dich noch bang?
Wenn et sin muss, dun ich schwöre
Mir fange hück von vöre an

Niemols im Läve (Das kölsche Tauschkonzert) (translation)

Come on, just the cats, I miss you
Like Sommerrään op minger skin
Take care of the three wooeders
Sach se now, if you dare
We weren't ever sure
En Jarantie, the jitt et never
But hück Nachach I want to hear
Come on, that doesn't mean
I never had a dream
Su e feeling in a book
And I diet everything jevve
You would have that feeling too
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Girl, what else do you want whore?
Tell me, what are you still worried about?
If it has to be, I swear
I start hück from vöre