Translation of the song lyrics Mala Vita - Cassy

Mala Vita (original)

Das Leben, was ich führe, ist mala vita
Kasse machen, Bello, Ware liefern
Jahrelang gehustlet für die Street, ja
Doch heute zahl' ich alles nur mit Visa
Ich hab' mein Viertel geliebt und mein Viertel gehasst
Das Viertel brachte uns viel und auch uns in den Knast
Zu viele Jahre mein’n Umsatz mit Hase gemacht
M.R.G.-Member, ab heute wird Patte gemacht
Alle meine Jungs lieben Lila
Hängen den meisten Tag ab nur in Shishas
Haben kein’n Job, doch ständig mit Beamer
Es geht ratzfatz schnell, denn die Bullen lauern überall, *rampambang*
Und du kriegst dann Handschell’n
Und das alles tut er nur für ein bisschen Spaß und Geld
Alles, was ich bin, hab' ich selbst gelernt
Jahrelang gehustelt und dann weggesperrt
Damals ganz allein in meiner Zelle
Heute leb' ich wie ein Rockstar
Denn ich führ' ganz einfach nur 'ne mala vita
Mala vita, mala vita
Mala vita, mala vita
Meine Mutter hat gesagt, «Es war abzuseh’n!»
Denn das Leben, was ich führe, ist nicht angenehm
Täglich nur auf Trips und auf weißem Schnee
Erst das Blaulicht der Siren’n, dann der Haftbefehl
Ich tickte und tickte und tickte und tickte und tickte
Und fickte und fickte und fickte und fickte und fickte
Alles, was in Weg kam
Zack-zack, ohne Furcht vor euch Hater
Ratzfatz kam ich unter die Räder
Vier Jahre Haft, eine dunkele Zeit, heute fick' ich den Markt
Und mach' mein Business jetzt klar
Cassys Rap macht die Bitches jetzt klar, denn ich hab' ein’n Vertrag
Macht Rap ist die Gang, Digga
Nie wieder Drive-by aus dem Benz, Digga
Ab heute seid ihr alle mein Fans, Digga
Live aus der 0711 wie ein Champ, Digga
Alles, was ich bin, hab' ich selbst gelernt
Jahrelang gehustelt und dann weggesperrt
Damals ganz allein in meiner Zelle
Heute leb' ich wie ein Rockstar
Denn ich führ' ganz einfach nur 'ne mala vita
Mala vita, mala vita
Mala vita, mala vita

(translation)

The life I lead is mala vita
Checkout, Bello, deliver the goods
For years coughed for the street, yes
But today I only pay for everything with Visa
I loved my neighborhood and hated my neighborhood
The neighborhood got us a lot and also us into jail
For too many years my sales were made with rabbits
M.R.G.-Member, starting today there will be a pat
All my boys love purple
Hanging out most of the day in shishas only
Don't have a job, but always with a projector
It's fast, because the cops are lurking everywhere, *rampambang*
And then you get handcuffs
And he does all this just for a little fun and money
I learned everything I am myself
Snuggled for years and then locked away
Back then all alone in my cell
Today I live like a rock star
Because I just keep a mala vita
Mala vita, mala vita
Mala vita, mala vita
My mother said, "It was to be expected!"
Because the life I lead is not pleasant
Daily only on trips and on white snow
First the blue lights of the siren, then the arrest warrant
I ticked and ticked and ticked and ticked and ticked
And fucked and fucked and fucked and fucked and fucked
Everything that came in way
Zack-zack, without fear of you haters
Ratzfat I got under the wheels
Four years in prison, a dark time, today I'm fucking the market
And do my business now
Cassy's rap makes the bitches clear now, because I have a contract
Power rap is the gang, Digga
Never again drive-by from the Benz, Digga
From today you are all my fans, Digga
Live from 0711 like a champ, dude
I learned everything I am myself
Snuggled for years and then locked away
Back then all alone in my cell
Today I live like a rock star
Because I just keep a mala vita
Mala vita, mala vita
Mala vita, mala vita