Translation of the song lyrics Handschellen - Cassy

Handschellen (original)

Du willst raus hier
In einer Welt voller Ratten ist es Habgier
Freunde werd’n plötzlich zu Feinde
Das Leben ist hart, bitte, glaubt mir
Gescheiterte Existenz
Deine Zukunft sieht schwarz aus
Gefangen im Käfig, der Zeiger, er dreht sich
Dein Leben ein Albtraum
Du rutscht ab auf die schiefe Bahn
Du kannst nicht einmal die Miete zahl’n
Du schnappst dir 'ne Knarre
Läufst rein in den Laden und machst jetzt ein’n Überfall
Das Leben ist Gift
Die Fahndung am Arsch, Alter, nur für den Mist
Alles, was du jetzt noch hörst
Ist ein Klick von den Handschell’n
Mein Freund, Alter, Zukunft gefickt, ey
Und alles, was du hörst, ist nur ein Klick von den Handschell’n, Handschell’n
Und alles, was du hörst, ist nur ein Klick von den Handschell’n
Gefangen im Käfig, der Zeiger, er dreht sich
Gefangen im Käfig
Der Zeiger, er dreht sich
Du sitzt jetzt im Bunker allein und verlassen, und schläfst nicht
Viel zu viel Probleme wegen scheiß Sitten
Acht Jahre jetzt im Loch sitzen
Viele Tränen auf dem Kopfkissen
Digga, jeden Tag nur Kopf ficken
Stundenlang nur fernsehen, Striche an die Wand kritzeln
Du blickst zurück und erinnerst dich an alten Zeiten von damals
Heute weißt du ganz genau, was es heißt
Wenn man sagt, «Mann, das Leben ist Karma!»
Digga, du schiebst jeden Tag Depris
23 Stunden abkacken und die Zeit, sie vergeht nicht
Du fängst erst an zu bereuen, wenn alles zu spät ist, Digga
Und alles, was du hörst, ist nur ein Klick von den Handschell’n, Handschell’n
Und alles, was du hörst, ist nur ein Klick von den Handschell’n
Gefangen im Käfig, der Zeiger, er dreht sich

(translation)

You want out of here
In a world full of rats, it's greed
Friends suddenly become enemies
Life is hard, please believe me
failed existence
Your future looks black
Caught in the cage, the pointer, it turns
Your life a nightmare
You slip down the wrong track
You can't even pay the rent
You grab a gun
Run into the store and now make a robbery
Life is poison
The manhunt on the ass, dude, just for the crap
Everything you hear now
Is a click from the handcuffs
My friend, dude, future fucked, ey
And all you hear is just a click of the handcuffs, handcuffs
And all you hear is just a click from the handcuffs
Caught in the cage, the pointer, it turns
Trapped in the cage
The pointer, it turns
You are now sitting in the bunker alone and abandoned and not sleeping
Far too many problems because of crappy customs
Sitting in a hole for eight years now
Lots of tears on the pillow
Digga, just fuck your head every day
Watching TV for hours, scribbling lines on the wall
You look back and remember old times from back then
Today you know exactly what it means
When you say, "Man, life is karma!"
Digga, you push Depris every day
Fuck off 23 hours and time, it doesn't pass
You only start to regret when everything is too late, dude
And all you hear is just a click of the handcuffs, handcuffs
And all you hear is just a click from the handcuffs
Caught in the cage, the pointer, it turns