Translation of the song lyrics Schon ok - Cassy, Flava

Schon ok (original)

Stress kommt, ich laufe weg, ich laufe laufend weg
Betäub' mein’n Schädel und fühl' mich dann wie ein Haufen Dreck
Endlösung Rauschgift
Volle Dröhnung in mein’n Kopf, dass ich nicht austick'
Fragen über Fragen, Fragen, die mich überfragen
Mahnung, was in Gottes Namen soll ich meiner Mama sagen?
Guck, erst bei der Familie fängt der Schmerz an
Mum, dein Sohn ist 28 und durch Alk und Drogen herzkrank
Wie soll ich’s ihr erklär'n?
Bin dem Glück noch ganz weit fern
Ich wär', wenn der Stoff nicht wär', nicht jemand
Ich weiß, du sagst, «Mein Sohn, mach was vernünftiges!»
Ich weiß, du wünschst dir dis
Doch das Leben, das ich führ', hat nichts zukünftiges
Ich bin nicht glücklich, trotzdem nehm' ich keine Rücksicht
Mach' meinen Vater schwer verrückt, Mann
Bitte verzeih mir, ich bin süchtig
Ich hab' dich einen Spasten genannt
Dabei bist nur du mein Vorbild und ein waschechter Mann
Schon okay, auch wenn ihr mich hasst oder mich verabscheut
Mama, Papa, ich sag’s euch jetzt
Schon okay, dass ihr mich hasst, dass ihr mich hasst
Schon okay, auch wenn ihr mich hasst oder mich verabscheut
Mama, Papa, ich sag’s euch jetzt
Schon okay, dass ihr mich hasst, dass ihr mich hasst
Ich kann nicht mehr, mein Kopf ist leer
Jeder Schritt, jeder Zug ist folgenschwer
Warum wollt ihr, dass ich wieder die Kontrolle verlier'?
Warum wollt ihr, dass es nochmal passiert?
Ich kann nicht mehr, ich will nicht mehr
Diese Last auf meinen Schultern, sie ist tonnenschwer
Ich hab' es Mama versprochen
Doch die Vergangenheit ist Gegenwart und hat mich gebrochen
Dieses gottverdammte Leben hat mich kalt gemacht
Dieses gottverdammte Leben hat mich hart gemacht
Zu viel Enttäuschungen von Tag zu Tag
Von Monat zu Monat, von Jahr zu Jahr
Mir egal, was all die Leute von mir denken, Bruder
Ich nehm' mein Schicksal in die Hand und werd' fame wie 2Pac
Die Kraft ist am Ende und ich fühl' mich leer
Verdammt, ich kann nicht mehr
Schon okay, auch wenn ihr mich hasst oder mich verabscheut
Mama, Papa, ich sag’s euch jetzt
Schon okay, dass ihr mich hasst, dass ihr mich hasst
Schon okay, auch wenn ihr mich hasst oder mich verabscheut
Mama, Papa, ich sag’s euch jetzt
Schon okay, dass ihr mich hasst, dass ihr mich hasst
Schon okay, auch wenn ihr mich hasst oder mich verabscheut
Mama, Papa, ich sag’s euch jetzt
Schon okay, dass ihr mich hasst, dass ihr mich hasst

Schon ok (translation)

Stress comes, I run away, I keep running away
Numb my skull and then I feel like a pile of dirt
final solution drug
Full roar in my head that I don't tick off
Questions over questions, questions that overwhelm me
Reminder, what in God's name should I tell my mom?
Look, the pain only starts with the family
Mom, your son is 28 and has a heart condition from alcohol and drugs
How should I explain it to her?
I'm still a long way from happiness
If it weren't for the substance, I wouldn't be someone
I know you're saying, "Son, do something sensible!"
I know you wish for this
But the life I lead has nothing in the future
I'm not happy, but I don't care
Drive my dad really crazy, man
Please forgive me I'm addicted
I called you a spade
Only you are my role model and a real man
It's okay, even if you hate me or loathe me
Mom, dad, I'll tell you now
It's okay that you hate me, that you hate me
It's okay, even if you hate me or loathe me
Mom, dad, I'll tell you now
It's okay that you hate me, that you hate me
I can't take it anymore, my head is empty
Every step, every move is momentous
Why do you want me to lose control again?
Why do you want it to happen again?
I can't anymore, I don't want anymore
This load on my shoulders, it's a ton
I promised mom
But the past is present and has broken me
This goddamn life has turned me cold
This goddamn life has made me hard
Too many disappointments day by day
Month to month, year to year
I don't care what all the people think of me, brother
I take my destiny in my hands and become famous like 2Pac
The strength is at the end and I feel empty
Damn it, I can't take it anymore
It's okay, even if you hate me or loathe me
Mom, dad, I'll tell you now
It's okay that you hate me, that you hate me
It's okay, even if you hate me or loathe me
Mom, dad, I'll tell you now
It's okay that you hate me, that you hate me
It's okay, even if you hate me or loathe me
Mom, dad, I'll tell you now
It's okay that you hate me, that you hate me