Translation of the song lyrics Menina Mimada - Cássia Eller

Menina Mimada (original)

Foi você que quis ir embora
Agora volta arrependida e chora
Olhar pedindo esmola
Baby, eu conheço sua escola
Quem sabe eu faço um blues em tua homenagem
Eu vou rimar tanta bobagem
Você é tão fácil, menina mimada…
De enfeites, brochinhos e queixas
Queixas, queixas, queixas…
Foi você mesma quem quis…
Foi você quem quis ir embora
Agora toca a campainha e cora
Diz que esqueceu a sacola
Baby, eu conheço essa história
O cara já está buzinando lá embaixo
Fazendo papel de palhaço
Cheio de flores, promessas
Menina mimada, você é um fracasso!
Cigarros?
Leva o maço
Foi você mesma quem quis…
(Gracias a je por esta letra)

Menina Mimada (translation)

It was you who wanted to leave
Now she comes back regretful and cries
look begging
Baby, I know your school
Maybe I'll make a blues in your honor
I'm going to rhyme so much nonsense
You're so easy, spoiled girl...
From embellishments, brooch and complaints
Complaints, complaints, complaints…
It was you who wanted...
It was you who wanted to leave
Now ring the bell and
Says he forgot the bag
Baby, I know this story
The guy is already honking downstairs
Making clown paper
Full of flowers, promises
Spoiled girl, you are a failure!
cigarettes?
Take the pack
It was you who wanted...
(Thanks to je for this letter)