Translation of the song lyrics 1º De Julho - Cássia Eller

1º De Julho (original)

Eu vejo que aprendi
O quanto te ensinei
E é nos teus braços que ele vai saber
Não há por que voltar
Não penso em te seguir
Não quero mais a tua insensatez
O que fazes sem pensar aprendeste do olhar
E das palavras que guardei pra ti
Não penso em me vingar
Não sou assim
A tua insegurança era por mim
Não basta o compromisso
Vale mais o coração
Já que não me entendes, não me julgues
Não me tentes
O que sabes fazer agora
Veio tudo de nossas horas
Eu não minto, eu não sou assim
Ninguém sabia e ninguém viu
Que eu estava a teu lado então
Sou fera, sou bicho, sou anjo e sou mulher
Sou minha mãe e minha filha
Minha irmã, minha menina
Mas sou minha, só minha e não de quem quiser
Sou Deus, tua deusa, meu amor
Alguma coisa aconteceu
Do ventre nasce um novo coração
Não penso em me vingar
Não sou assim
A tua insegurança era por mim
Não basta o compromisso
Vale mais o coração
Ninguém sabia, ninguém viu
Que eu estava ao teu lado então
Sou fera, sou bicho, sou anjo e sou mulher
Sou minha mãe e minha filha
Minha irmã, minha menina
Mas sou minha, só minha e não de quem quiser
Sou Deus, tua deusa, meu amor
Baby, baby, baby, baby
O que fazes por sonhar
É o mundo que virá pra ti e pra mim
Vamos descobrir o mundo juntos baby
Quero aprender com o teu pequeno grande coração
Meu amor, meu Chicão…

1º De Julho (translation)

I see that I learned
How much I taught you
And it's in your arms that he'll know
there's no reason to go back
I don't think about following you
I don't want your foolishness anymore
What you do without thinking you learned from looking
And the words I kept for you
I don't think about taking revenge
I am not like that
Your insecurity was for me
Commitment is not enough
The heart is worth more
Since you don't understand me, don't judge me
don't try me
What do you know how to do now
It all came from our hours
I don't lie, I'm not like that
Nobody knew and nobody saw
That I was by your side then
I'm a beast, I'm an animal, I'm an angel and I'm a woman
I am my mother and my daughter
my sister, my girl
But I'm mine, mine alone and not from anyone who wants
I am God, your goddess, my love
something happened
From the womb a new heart is born
I don't think about taking revenge
I am not like that
Your insecurity was for me
Commitment is not enough
The heart is worth more
Nobody knew, nobody saw
That I was by your side then
I'm a beast, I'm an animal, I'm an angel and I'm a woman
I am my mother and my daughter
my sister, my girl
But I'm mine, mine alone and not from anyone who wants
I am God, your goddess, my love
Baby, baby, baby, baby
What do you do for dreaming
It is the world that will come to you and me
Let's discover the world together baby
I want to learn from your little big heart
My love, my boy...