Translation of the song lyrics Esse Filme Eu Já Vi - Cássia Eller

Esse Filme Eu Já Vi (original)

Tô na rua
Tô na rua
Tô na rua fim de semana
Não venha me por medo
Eu já saio um rochedo
Não te vi, não te conheço
Você tá falando grego
Esse filme eu já vi
Tô na rua
Tô na rua
Em toda esquina tem cenário
E eu visível de otário
E ele servindo a nossa dor
Anoiteceu na minha tela
Pode apagar seu barco à vela
Esse filme eu já vi
Amanheceu lá na calçada
Morreu de amor ou «crakeada»
De porrada ou viciada
Passo então a navalha na noite
Fatiando o que eu não vi
Passo então a navalha na noite
Esse filme eu já vi
Anoiteceu na minha garganta
Um mistério afogado frente à luz
Frente ao estado
Frente à cara do guri
Dei mais dois pra não sorrir
Esse filme eu já vi
Dei mais dois para conhecer a vida
Esse filme eu não vi
Tô na rua

Esse Filme Eu Já Vi (translation)

I'm on the street
I'm on the street
I'm on the street for the weekend
Don't come to me out of fear
I already leave a rock
I haven't seen you, I don't know you
are you speaking greek
This movie I've seen
I'm on the street
I'm on the street
Every corner has a scene
And I visible of sucker
And he serving our pain
It got dark on my screen
Might put out your sailing boat
This movie I've seen
Dawn there on the sidewalk
Died of love or «cracked»
Beaten or addicted
I then pass the razor in the night
Slicing what I didn't see
I then pass the razor in the night
This movie I've seen
It got dark in my throat
A drowned mystery in front of the light
Facing the state
In front of the boy's face
I gave two more not to smile
This movie I've seen
I gave two more to get to know life
I haven't seen this movie
I'm on the street