Lyrics of Fala Mangueira - Cartola, Odete Amaral, Clementina De Jesus

Fala Mangueira (original)

Os tempos idos
Nunca esquecidos
Trazem saudades ao recordar
É com tristeza que eu relembro
Coisas remotas que não vêm mais
Uma escola na Praça Onze
Testemunha ocular
E junto dela balança
Onde os malandros iam sambar
Depois, aos poucos, o nosso samba
Sem sentirmos se aprimorou
Pelos salões da sociedade
Sem cerimônia ele entrou
Já não pertence mais à Praça
Já não é mais o samba de terreiro
Vitorioso ele partiu para o estrangeiro
E muito bem representado
Por inspiração de geniais artistas
O nosso samba de, humilde samba
Foi de conquistas em conquistas
Conseguiu penetrar o Municipal
Depois de atravessar todo o universo
Com a mesma roupagem que saiu daqui
Exibiu-se para a duquesa de Kent no Itamaraty

(translation)

The old times
never forgotten
They bring nostalgia when remembering
It is with sadness that I remember
Remote things that don't come anymore
A school in Praça Eleven
Eyewitness
And next to her scales
Where rascals would samba
Then, little by little, our samba
Without feeling it has improved
Through the halls of society
Without ceremony he entered
It no longer belongs to the square
It is no longer the samba de terreiro
Victorious he left abroad
And very well represented
Inspired by genius artists
Our samba de, humble samba
It went from conquests to conquests
Managed to penetrate the Municipal
After crossing the entire universe
With the same outfit that left here
Showed up for the Duchess of Kent at the Itamaraty