Translation of the song lyrics Neptvne - Carson

Neptvne (original)

J’fais semblant de sourire comme le fait la Joconde
Dur de trouver ma ce-pla ici-bas
La lune sert de soleil pour les gens comme moi
Sorti d’Orly, pas de diplôme à part le permis
Je n’ai pas d’autre combat que celui de rentrer dans ta playlist
Loin d'être pieux, je crains Créateur des cieux
Tes bras sont beaucoup trop courts pour te battre avec Dieu
Rien dans les fouilles, sans-plomb 98 dans les couilles
Sur les pectoraux un collier de douille
J’suis fait d’un métal qui jamais ne rouille
J’ai rien de mignon, confond pas avec tes arabes à chignon
J’verse des larmes seulement pour les oignons
Applaudis-moi même si t’as que des moignons
Biatch en string à mes côtés tranquille
En elle j’me vide comme Dumbledore dans la pensine
Elle sent que je suis triste quand elle caresse mes cicatrices
Donc j’lui explique que…
J’me sens perdu dans ce… monde, et ça m’plombe
J’fais semblant de sourire comme le fait la Joconde
Dur de trouver ma ce-pla ici-bas
La lune sert de soleil pour les gens comme moi
Baby, le coeur noyé comme Neptune
Baby, le coeur noyé comme Neptune
Nuit est pour saigner, affronter ce monde et régner
Fini le temps où on s’plaignait, de les craindre on feignait
J’en ai marre de vouloir plaire à tout le monde baby
Car vouloir plaire à tout le monde, c’est plaire à n’importe qui
J’suis cool sauf quand mes couilles sont cassées
Dans ce cas vengeance tu ne verras pas venir
Aucun de tes regrets ne changera le passé
Aucune inquiétude ne peut changer l’avenir
On me néglige comme les jambes à la musculation
Personne ne croit tes affabulations
Taffer très dur seule solution, né de janvier j’oublie bonnes réolutions
Je m’efforce d'être peace même si je sais que la haine me suit
A part Griffith je n’ai pas de véritable ennemi
Elle sent que je suis triste quand elle caresse mes cicatrices
Donc j’lui explique que…
J’me sens perdu dans ce… monde, et ça m’plombe
J’fais semblant de sourire comme le fait la Joconde
Dur de trouver ma ce-pla ici-bas
La lune sert de soleil pour les gens comme moi
Baby, le coeur noyé comme Neptune

(translation)

I pretend to smile like the Mona Lisa does
Hard to find my place down here
The moon serves as the sun for people like me
Out of Orly, no degree except driving license
I have no other fight than to get into your playlist
Far from pious, I fear Creator of heaven
Your arms are much too short to fight with God
Nothing in the digs, no-lead 98 in the balls
On the pectorals a socket collar
I'm made of a metal that never rusts
I have nothing cute, don't confuse it with your Arab buns
I shed tears only for the onions
Applaud me even if you only have stumps
Biatch in a thong by my quiet side
In it I empty myself like Dumbledore in the Pensieve
She feels I'm sad when she caresses my scars
So I explain to him that...
I feel lost in this... world, and it bothers me
I pretend to smile like the Mona Lisa does
Hard to find my place down here
The moon serves as the sun for people like me
Baby, heart drowned like Neptune
Baby, heart drowned like Neptune
Night is for bleeding, face this world and reign
Gone are the days when we complained, we pretended to fear them
I'm tired of trying to please everyone baby
Because to please everyone is to please anyone
I'm cool except when my balls are broken
Then revenge you won't see coming
None of your regrets will change the past
No worries can change the future
I'm neglected like legs to bodybuilding
No one believes your fabrications
Work very hard only solution, born from January I forget good resolutions
I strive to be peace even though I know hate follows me
Apart from Griffith I have no real enemy
She feels I'm sad when she caresses my scars
So I explain to him that...
I feel lost in this... world, and it bothers me
I pretend to smile like the Mona Lisa does
Hard to find my place down here
The moon serves as the sun for people like me
Baby, heart drowned like Neptune