Translation of the song lyrics La Vida Sin Corona - Carolin Kebekus

La Vida Sin Corona (original)

Der Sommer, der Sommer, der Sommer, er wird gut
Er wird gut, er wird gut
Sonne, Strand, Sommerglück
Das Leben kehrt wieder zurück
Partys in der Bar und wir kommen uns nah
(Es besteht durchaus noch Ansteckungsgefahr)
Im Flieger wieder dicht an dicht
Sagen «Goodbye Maskenpflicht»
In der vollen Bahn fassen wir uns an
(Wovon ich nur dringend abraten kann)
Wir geh’n mit Freunden ins Restaurant
Und zum FC ins Stadion
Könn'n die Oma seh’n, zur Schule geh’n
(Erst nach Impfung 2 ab Tag 15)
Egal ob Kölle, Paris oder Athen
Es ist so schön ohne COVID-19
Wir gehen steil, endlich virenfrei
(Aber nur mit FFP-2 — besser FFP-3)
Endlich wieder la Vida
Ab in den Flieger!
Heut feiern wir wieder
La vida sin Corona
Der Sommer, der Sommer, der Sommer, er wird gut
Er wird gut, er wird gut (Der Sommer wird gut)
Der Sommer, der Sommer, der Sommer, er wird gut
Er wird gut, er wird gut
Der Sommer, der Sommer, der Sommer (Der Sommer)
Wir husten einander an
Weil da nichts passieren kann
Geben uns die Hand, entspannt, kein Abstand

La Vida Sin Corona (translation)

The summer, the summer, the summer, it will be good
He'll be good, he'll be good
Sun, beach, summer happiness
Life returns again
Parties in the bar and we get close
(There is still a risk of infection)
Close to each other again on the plane
Say "Goodbye mask requirement"
In the full train we touch each other
(Which I can only strongly advise against)
We go to the restaurant with friends
And to the FC in the stadium
Can see grandma, go to school
(Only after vaccination 2 from day 15)
It doesn't matter whether it's Kölle, Paris or Athens
It's so beautiful without COVID-19
We go steep, finally virus-free
(But only with FFP-2 — better FFP-3)
Finally la Vida again
Off to the plane!
Today we celebrate again
La vida sin Corona
The summer, the summer, the summer, it will be good
He'll be alright, he'll be alright (Summer will be alright)
The summer, the summer, the summer, it will be good
He'll be good, he'll be good
The summer, the summer, the summer (The summer)
We cough at each other
Because nothing can happen there
Shake hands, relaxed, no distance