Lyrics of Rouge - Carole Fredericks, Jean-Jacques Goldman, Michael Jones

Rouge (original)

Y aura des jardins, d’l’amour et du pain
Des chansons, du vin, on manquera de rien
Y aura du soleil sur nos fronts
Et du bonheur plein nos maisons
C’est une nouvelle ère, révolutionnaire
On aura du temps pour rire et s’aimer
Plus aucun enfant n’ira travailler
Y aura des écoles pour tout l’monde
Que des premières classes, plus d’secondes
C’est la fin de l’histoire, le rouge après le noir
On aura nos dimanches
On ira voir la mer
Et nos frères de silence
Et la paix sur la terre
Mais si la guerre éclate
Sur nos idées trop belles
Autant crever pour elles
Que ramper sans combattre
Y aura des jardins, d’l’amour et du pain
On s’donnera la main tous les moins que rien
Y aura du soleil sur nos fronts
Et du bonheur plein nos maisons
C’est une nouvelle ère, révolutionnaire
Un mode nouveau, tu comprends
Rien ne sera plus jamais comme avant
C’est la fin de l’histoire, le rouge après le noir.

(translation)

There will be gardens, love and bread
Songs, wine, we'll miss nothing
There will be sunshine on our foreheads
And happiness fills our homes
It's a new era, revolutionary
We'll have time to laugh and love each other
No more children will go to work
There will be schools for everyone
Only first classes, no more seconds
It's the end of the story, red after black
We'll have our Sundays
We'll go see the sea
And our brothers in silence
And peace on earth
But if war breaks out
On our too beautiful ideas
Might as well die for them
Than crawl without a fight
There will be gardens, love and bread
We'll hold hands all the less than nothing
There will be sunshine on our foreheads
And happiness fills our homes
It's a new era, revolutionary
A new mode, you understand
Nothing will ever be as it was before
This is the end of the story, red after black.