
Date of issue: 02.12.1990
Song language: French
Nuit(original) |
La nuit t’habille dans mes bras |
Pâles rumeurs et bruits de soie |
Conquérante immobile |
Reine du sang des villes |
Je la supposais, la voilà |
Tout n’est plus qu’ombre, rien ne ment |
Le temps demeure et meurt pourtant |
Tombent les apparences |
Nos longs, si longs silences |
Les amants se perdent en s’aimant |
Solitaire à un souffle de toi |
Si près tu m'échappes déjà |
Mon intime étrangère |
Se trouver c’est se défaire |
A qui dit-on ces choses-là? |
Dors! |
As down lights up another day |
Visions I once had fade away |
All of those words unspoken |
My wildest dreams off broken |
It wasn’t supposed to be that way |
Should I leave why should I stay |
Solitaire à un souffle de toi |
Leavin behind me yesterday |
Si près tu m'échappes déjà |
Am I free or forsaken |
Mon intime étrangère |
Cheated or awakened |
Se trouver, c’est se défaire |
Does it matter anyway? |
(translation) |
The night dresses you in my arms |
Pale rumors and noises of silk |
Immobile Conqueror |
Blood Queen of the Cities |
I guessed it, here it is |
All is shadow, nothing lies |
Time remains and yet dies |
Appearances fall |
Our long, so long silences |
Lovers lose each other by loving each other |
Lonely a breath away |
So close you're already escaping me |
My foreign intimate |
To find is to come apart |
Who do we say these things to? |
Sleep! |
As down lights up another day |
Visions I once had fade away |
All of those words unspoken |
My wildest dreams off broken |
It wasn't supposed to be that way |
Should I leave why should I stay |
Lonely a breath away |
Leavin behind me yesterday |
So close you're already escaping me |
Am I free or forsaken |
My foreign intimate |
Cheated or awakened |
To find is to come apart |
Does it matter anyway? |
Name | Year |
---|---|
La Promesse (Duo avec J.J. Goldman) ft. Jean-Jacques Goldman | 2011 |
C'est de la Musique ft. Jean-Jacques Goldman, Véronique Sanson | 1995 |
Chanson d'amour ft. Jean-Jacques Goldman, Edith Lefel | 2016 |
L'irlandaise | 2011 |
J'la croise tous les matins ft. Jean-Jacques Goldman | 1998 |
The One | 2011 |