Translation of the song lyrics Des vôtres - Carole Fredericks, Jean-Jacques Goldman, Michael Jones

Des vôtres (original)

De ce pays, de ces mots, des vôtres comme d’un drapeau
Je reviens
Vierges mondes, or et cristaux, femmes douces comme une autre peau
Coraux, parfums tropicaux, fièvres de ces matins nouveaux
J’ai tout vu, tout pris, tout entendu, touché les glaces et goûté les feux les
plus chauds
Des mètres et du temps j’ai su, comme le ciel est à l’oiseau
Je suis des vôtres
De ces vents, de cette histoire, de ces gens de peu, de ces eaux
Libres enfants de communards, libres sangs baignés d’idéaux
Plus j'étais loin, plus vous étiez beaux, comme on s'éloigne
Pour mieux voir un tableau
Dans ces errances exutoires, je vous croisais comme un écho
Je suis des vôtres
Pas des pas des pas des pas des pas des pages à page à page à page à page à
Pas j’ai pas j’ai pas j’ai pas j’ai pas les mots les mots les mots
J’ai pas les mots qu’il faut
J'étais parti pour me trouver
Je ne reviens que pour aimer

(translation)

Of this country, of these words, of yours as a flag
I will be back
Virgins worlds, gold and crystals, women soft as another skin
Corals, tropical scents, fevers of these new mornings
I've seen it all, taken it all, heard it all, touched the ice cream and tasted the hottest fires.
warmer
Meters and time I knew, as the sky is to the bird
I'm one of you
Of these winds, of this history, of these little people, of these waters
Free children of communards, free bloods bathed in ideals
The further I was, the more beautiful you were, as we move away
To better see a painting
In these outlet wanderings, I passed you like an echo
I'm one of you
Steps Steps Steps Steps Steps from pages to page to page to page to page to
No I don't I don't I don't I don't have the words the words the words
I don't have the right words
I was off to find myself
I only come back to love