Translation of the song lyrics Slap Af - Carmon, Danni, Jamaika

Slap Af (original)

Ved du, hvor mange år jeg har skrabet sammen?
Jeg var sparsom (Sparsom)
Jeg har rykket med drengene på blokken
Tog skridt, der ikk' var varsomme (Varsomme, varsomme)
Jeg har prøvet på at rive mine penge
Hvor mange af dem sku' frakom'?
(Hah)
Jeg havde ikk' nogen indkomst selv
Jeg blev nødt til at røve ham (A-A)
Nah, jeg kobler ikk' af
En pirat ta’r, hvad han må ta' (A-A-A-A)
Er du parat til at dø for i dag?
Ved du, hvor langt jeg vil gå for min sag?
(Nah-nah)
Råber «oralé» til nabolag
Fuck en isocelle — skal ikk' tilbage (Ah-ah)
Ja, det' en krimi, det' virkelig A
Mit liv var kompliceret, ka' ikk' vikles af (A-A-A-A)
De prøver at sig' til mig «slap af»
Men jeg ser kun problemer
Jeg tænker bare på at skyde det af
Hakker det op — vi ses senere (Brrm)
Hvis drengene de' på, ka' de find' mig
På den gade ka' de find' mig
Ja, lige fra den gade, hvor de flipper
Lav penge uanset hvad
De sagde til mig, de sagde til mig:
«Slap af, slap af»
De sagde til mig, de sagde til mig:
«Slap af, slap af»
De sagde til mig, de sagde til mig:
«Slap af, slap af»
De sagde til mig, de sagde til mig
«Slap af»
Jeg si’r livet herude, bror, er utilregneligt
Prøver' tag' det roligt, for jeg stresser dagligt
Og dem, der troede vi' færdig', ha, vi er her stadig
Mig jeg spilder ikk' tid på folk, der' overfladisk
Er du ikk' en del af holdet, hold dig væ-æh-æk
Drengene render stadig rundt med væ-æh-ægt
Sværger intet er kommet le-eh-et
Stadig op' i studiet sammen med fæ-æh-æt' (Æ-æ-æ)'
For vi started' nede på zero, started' med ingenting
Find os ude i ghettoen, os vi' heromkring (Yeah)
Prøver at slap af, slap af, slap af (Wouh)
For tingene sker spontant-spontant-spontant
Velkommen til mit nabola-a-ag (A)
Hvor alt handler om at stable-stable-stable (Stable)
Livstilen er diskret-diskret-diskret
Og hverdagen er det samme format-format
De prøver at sig' til mig «slap af»
Men jeg ser kun problemer
Jeg tænker bare på at skyde det af
Hakker det op — vi ses senere (Brrm)
Hvis drengene de' på, ka' de find' mig
På den gade ka' de find' mig
Ja, lige fra den gade, hvor de flipper
Lav penge uanset hvad
De sagde til mig, de sagde til mig:
«Slap af, slap af»
De sagde til mig, de sagde til mig:
«Slap af, slap af»
De sagde til mig, de sagde til mig:
«Slap af, slap af»
De sagde til mig, de sagde til mig
«Slap af»
C er på jagt som en ulv, jagter para ude i kulden
Bums, ikk' vær i tvivl (Wuh, wuh)
Helt oralé - de andre prøver' følg' med
De gi’r mer' end bare liv (Wuh, wuh)
Stadig sammen med D — os vi stadig original'
Og jeg ved, de gi’r dem kniv (Stab-stab-stab-stab)
Folk skifter fjæs, prøver på at spil' gangsta
Men hold jer til at skriv' (Wuh)
De prøver at sig' til mig «slap af»
Men jeg ser kun problemer
Jeg tænker bare på at skyde det af
Hakker det op — vi ses senere (Brrm)
Hvis drengene de' på, ka' de find' mig
På den gade ka' de find' mig
Ja, lige fra den gade hvor de flipper
Lav penge uanset hvad
De sagde til mig, de sagde til mig:
«Slap af, slap af»
De sagde til mig, de sagde til mig:
«Slap af, slap af»
De sagde til mig, de sagde til mig:
«Slap af, slap af»
De sagde til mig, de sagde til mig

Slap Af (translation)

Do you know how many years I've scraped together?
I was frugal (Frugal)
I've moved with the boys on the block
Took steps that weren't careful (Careful, careful)
I have been trying to tear my money
How many of them were missing?
(Huh)
I didn't have any income myself
I had to rob him (A-A)
Nah, I'm not disconnecting
A pirate take what he gotta take (A-A-A-A)
Are you ready to die for today?
Do you know how far I will go for my case?
(Nah-nah)
Shouting «oralé» to neighborhood
Fuck an isocell — don't go back (Ah-ah)
Yes, it' a crime, it's really A
My life was complicated, can't be unwound (A-A-A-A)
They try to tell me to "relax"
But I only see problems
I'm just thinking of shooting it off
Chop it up — see you later (Brrm)
If the boys are on, they can find me
On that street they can find me
Yes, right from the street where they freak
Make money no matter what
They said to me, they said to me:
«Relax, relax»
They said to me, they said to me:
«Relax, relax»
They said to me, they said to me:
«Relax, relax»
They told me, they told me
"Relax"
I say life out here, bro, is unaccountable
Try to take it easy, because I stress daily
And those who thought we were 'done', ha, we're still here
Me, I don't waste time on people who are superficial
If you're not part of the team, hold on
The boys are still running around with uh-uh-eggs
Swear nothing has come le-eh-et
Still up' in the studio along with fæ-æh-æt' (Æ-æ-æ)'
Because we started at zero, started with nothing
Find us out in the ghetto, us around here (Yeah)
Trying to relax, relax, relax (Wouh)
Because things happen spontaneously-spontaneously-spontaneously
Welcome to my nabola-a-ag (A)
Where it's all about stacking-stable-stable (Stable)
The lifestyle is discreet-discreet-discreet
And everyday life is the same format-format
They try to tell me to "relax"
But I only see problems
I'm just thinking of shooting it off
Chop it up — see you later (Brrm)
If the boys are on, they can find me
On that street they can find me
Yes, right from the street where they freak
Make money no matter what
They said to me, they said to me:
«Relax, relax»
They said to me, they said to me:
«Relax, relax»
They said to me, they said to me:
«Relax, relax»
They told me, they told me
"Relax"
C is hunting like a wolf, chasing para out in the cold
Bum, don't be in doubt (Wuh, wuh)
Completely oral - the others try to follow along
They give more than life (Wuh, wuh)
Still with D — Us We Still Original'
And I know they knife them (Stab-stab-stab-stab)
People change faces, try to play' gangsta
But keep writing' (Wuh)
They try to tell me to "relax"
But I only see problems
I'm just thinking of shooting it off
Chop it up — see you later (Brrm)
If the boys are on, they can find me
On that street they can find me
Yes, right from the street where they're freaking out
Make money no matter what
They said to me, they said to me:
«Relax, relax»
They said to me, they said to me:
«Relax, relax»
They said to me, they said to me:
«Relax, relax»
They told me, they told me