Translation of the song lyrics Cae Cae - Original Mono - Carmen Miranda

Cae Cae - Original Mono (original)

Cai cai cai cai
eu não vou te leventar
Cai cai cai cai
quem mandou escorregar?
Cai cai cai cai
eu não vou te leventar
Cai cai cai cai
quem mandou escorregar?
Cai a chuva no telhado
teu olhar caiu no meu
Cai a cinza do passado
sobre um sonho que morreu.
Cai a chuva no telhado
teu olhar caiu no meu
Cai a cinza do passado
sobre um sonho que morreu.
Cai cai cai cai
eu não vou te leventar
Cai cai cai cai
quem mandou escorregar?
Cai cai cai cai
eu não vou te leventar
Cai cai cai cai
quem mandou escorregar?
Muita gente cai atoa
muitos caem com razão
A saudade é uma garoa
caindo no coração.
Muita gente cai atoa
muitos caem com razão
A saudade é uma garoa
caindo no coração.
Cai cai cai cai
eu não vou te leventar
Cai cai cai cai
quem mandou escorregar?
Cai cai cai cai
eu não vou te leventar
Cai cai cai cai
quem mandou escorregar?
E, cai alguém por simpatia
por amor cai outro alguém
Se Deus quisesse eu caia
de amores por meu bem.
E, cai alguém por simpatia
por amor cai outro alguém
Se Deus quisesse eu caia
de amores por meu bem.
Cai cai cai cai
eu não vou te leventar
Cai cai cai cai
quem mandou escorregar?
Cai cai cai cai
eu não vou te leventar
Cai cai cai cai
quem mandou escorregar?

(translation)

fall fall fall fall
I will not lift you
fall fall fall fall
who ordered the slip?
fall fall fall fall
I will not lift you
fall fall fall fall
who ordered the slip?
Rain falls on the roof
your gaze fell on mine
Falls to the gray of the past
about a dream that died.
Rain falls on the roof
your gaze fell on mine
Falls to the gray of the past
about a dream that died.
fall fall fall fall
I will not lift you
fall fall fall fall
who ordered the slip?
fall fall fall fall
I will not lift you
fall fall fall fall
who ordered the slip?
A lot of people fall
many fall rightly
Missing is a drizzle
falling in the heart.
A lot of people fall
many fall rightly
Missing is a drizzle
falling in the heart.
fall fall fall fall
I will not lift you
fall fall fall fall
who ordered the slip?
fall fall fall fall
I will not lift you
fall fall fall fall
who ordered the slip?
And someone falls out of sympathy
for love someone else falls
If God wanted me to fall
of love for my sake.
And someone falls out of sympathy
for love someone else falls
If God wanted me to fall
of love for my sake.
fall fall fall fall
I will not lift you
fall fall fall fall
who ordered the slip?
fall fall fall fall
I will not lift you
fall fall fall fall
who ordered the slip?