Lyrics of Assim, Sim! - Carmen Miranda

Assim, Sim! (original)

Assim sim, mas assim também não
Já não gostas mais de mim, mas eu não te dei razão
Infelizmente neste mundo é sempre assim
Quem tem muito no começo, chora quando
Chega o fim
Em mar de rosa começou nossa amizade
E depois tu me entregastes à tristeza e à saudade
Assim sim, mas assim também não
Já não gostas mais de mim, mas eu não te dei razão
E muita gente que a tristeza desconhece
Chora às vezes de alegria, quando ri de quem padece
Nas tuas juras eu sorrindo acreditei
Hoje eu choro já descrente, vendo quanto me enganei

(translation)

So yes, but not so either
You don't like me anymore, but I didn't give you a reason
Unfortunately in this world it's always like that
Who has a lot at the beginning, cries when
the end comes
In mar de rosa our friendship began
And then you gave me to sadness and longing
So yes, but not so either
You don't like me anymore, but I didn't give you a reason
And a lot of people that sadness doesn't know
Sometimes he cries with joy, when he laughs at who suffers
In your vows I smiling I believed
Today I cry in disbelief, seeing how much I was wrong