Lyrics of Garras - Carlos Roldán, Francisco Canaro

Garras (original)

Esta solidão, quero te rever, o frio
Sombras, ânsia de viver
Para te amar, e não poder
Sinto que a vida já me foge, e não lhe choras
Busco desolado o teu calor, e aqui não estás
A agonia cruel, esta solidão
Teu esquecimento, nada mais
Não pude mais, meu amor chegar, Tornou-me um vagabundo
Que se perdeu, sem poder lhe encontrar
Pelas ruas do mundo
E terminando, como um pássaro sem ninho
No caminho abandonado
Tome os males que se agarram
Como garras e desgarram
O meu coração
Já não vejo a luz, na noite sem fim
Sombras, frio
Grato por chegar ao teu perdão, triste dirá
Minha pobre vida terminou, agora é tarde
Morto para o mundo ao me rever, meu coração
Agonia cruel, logo solidão, meu pranto de dor
E nada mais …

(translation)

This loneliness, I want to see you again, the cold
Shadows, eagerness to live
To love you, and not be able to
I feel that life is already escaping me, and you don't cry
I seek your warmth, and you are not here
The cruel agony, this loneliness
Your oblivion, nothing more
I couldn't take it anymore, my love arrived, It turned me into a vagabond
That was lost, unable to find it
Through the streets of the world
And ending, like a bird without a nest
On the abandoned path
Take the evils that cling
How claws and tear
My heart
I don't see the light anymore, in the endless night
shadows, cold
Grateful for reaching your forgiveness, sad I will say
My poor life is over, now it's too late
Dead to the world upon seeing me, my heart
Cruel agony, then loneliness, my cry of pain
And nothing else …