Translation of the song lyrics Si Te Vas - Carlos Rivera

Si Te Vas (original)

Sabes ya se que te vas,
esa idea o locura hace tiempo
que tienes en plan…
blanca bandera de paz y aunque aveces
ingenua tu alma decide alzar.
Que nadie te diga que no,
ni siquiera este tonto,
que aveces le falta valor…
Si te vas, ah ah ah ah mira adelante,
solo adelante, no mires atrás!
si te vas, ah ah ah ah no tengas miedo,
sigue tu vuelo de libertad… de libertad!
Milagros ya habrá que esperar,
mas tus Santos son tantos
que sabes que no fallaran.
Nunca pierdas la Fe…
porque aquello por lo que haz luchado
lo vas a tener.
Que nadie te diga que no… no ni siquiera este tonto,
que aveces le falta valor.
Si te vas, ah ah ah ah mira adelante,
solo adelante, no mires atrás!
si te vas, ah ah ah ah no tengas miedo,
sigue tu vuelo de libertad… de libertad!
de libertad ah ah.

Si Te Vas (translation)

You know I know you're leaving,
that idea or madness a long time ago
what do you have in plan…
white flag of peace and although sometimes
naive your soul decides to rise.
Don't let anyone tell you no,
not even this fool,
that sometimes he lacks courage...
If you go, ah ah ah look ahead,
just forward, don't look back!
if you go, ah ah ah don't be afraid,
follow your flight of freedom… of freedom!
Miracles will have to wait,
but your Saints are so many
that you know they will not fail.
Never lose faith…
because what you have fought for
You will have it.
Let no one tell you no... no not even this fool,
that sometimes lacks value.
If you go, ah ah ah look ahead,
just forward, don't look back!
if you go, ah ah ah don't be afraid,
follow your flight of freedom… of freedom!
of freedom ah ah.