Translation of the song lyrics No Eras para Mí - Carlos Rivera

No Eras para Mí (original)

Cuántas veces intentamos,
Encontrar una razón,
Para alejar los pasos,
Del camino del adiós,
Cuántas veces disfrazamos,
La rutina del amor,
Y olvidamos que mataba,
Poco a poco el corazón,
Te quedarás en el ayer,
Cada lugar donde te amé,
Y para qué seguir pintando,
De color un cielo gris,
Si ya todo se ha nublado,
Y que partí,
Mejor suelta ya mi mano,
Ya no hay nada que fingir,
Nuestra historia ha terminado y ya entendí,
Que estaba tan equivocado,
Tú no eras para mi,
Yo no era para ti,
Cómo encender de nuevo,
Lo que se ha apagado ya,
Y si perdimos el talento,
De hacernos suspirar,
Y ya te vas,
No hay más que hacer,
Ya no será,
Porque no fue,
Y para qué seguir pintando,
De color un cielo gris,
Si ya todo se ha nublado,
Y que partí,
Mejor suelta ya mi mano,
Ya no hay nada que fingir,
Nuestra historia ha terminado y ya entendí,
Que estaba tan equivocado,
Tú no eras para mi
Yo no era para ti,
Y para qué seguir pintando,
De color un cielo gris,
Si ya todo se ha nublado,
Y que partí,
Mejor suelta ya mi mano,
Ya no hay nada que fingir,
Nuestra historia ha terminado y ya entendí,
Que estaba tan equivocado,
Que tú no eras para mi,
Cuántas veces disfrazamos,
La rutina del amor,
Y olvidamos que mataba,
Poco a poco el corazón.

(translation)

How many times have we tried?
Find a reason
To move away the footsteps,
of the way of goodbye,
How many times we disguise
the routine of love,
And we forget that she killed,
Little by little the heart,
You will stay in yesterday,
Every place where I loved you,
And why continue painting,
Colored a gray sky,
If everything has already clouded over,
and that I left,
Better let go of my hand,
There's nothing to pretend anymore
Our story is over and I already understood,
That I was so wrong
You were not for me
I was not for you
How to turn on again,
What has already been extinguished,
And if we lost the talent,
to make us sigh,
and you're leaving,
There is nothing left to do,
It will no longer be
Because it wasn't
And why continue painting,
Colored a gray sky,
If everything has already clouded over,
and that I left,
Better let go of my hand,
There's nothing to pretend anymore
Our story is over and I already understood,
That I was so wrong
you were not for me
I was not for you
And why continue painting,
Colored a gray sky,
If everything has already clouded over,
and that I left,
Better let go of my hand,
There's nothing to pretend anymore
Our story is over and I already understood,
That I was so wrong
that you were not for me,
How many times we disguise
the routine of love,
And we forgot that he killed,
Little by little the heart.