Lyrics of Silvando - Carlos Gardel

Silvando (original)

Una calle en Barracas al sur
Una noche de verano
Cuando el cielo es mas azul
Y mas dulzon el canto del barco italiano
Con su luz mortecina, un farol
Con las sombras gambetea
Y en un zagun esta un galn
Hablando con su amor
Y, desde el fondo del dock
Gimiendo en lnguido lamento
El eco trae un acento
De un montono acorden
Y cruza el cielo un aullido
De algn perro vagabundo
Y un reo meditabundo va silbando esta cancin
Una calle, un farol, ella y el
Y llegando sigilosa
La sombra del hombre aquel
A quien infiel dejo una vez la ingrata moza
Un gemido y un grito mortal
Y brillando entre las sombras
El relumbrn con que un facon
Da su tajo fatal
Y, desde el fondo del dock…

(translation)

A street in Barracas al sur
A summer night
When the sky is bluer
And sweeter the song of the Italian ship
With its dim light, a lantern
With the shadows he dribbles
And in a hall is a galn
talking to your love
And, from the bottom of the dock
Moaning in languid lament
The echo brings an accent
Of a lot of accordion
And a howl crosses the sky
Of some stray dog
And a pensive prisoner whistles this song
A street, a lamp, her and him
and arriving stealthily
The shadow of that man
To whom the ungrateful girl once left unfaithful
A moan and a deadly scream
And shining in the shadows
The glitter with which a facon
Gives his fatal cut
And, from the bottom of the dock…