Translation of the song lyrics Estudiante (Recorded 1933) - Carlos Gardel

Estudiante (Recorded 1933) (original)

Muchachita de mi barrio
De la cita callejera
Que ya nunca volvera
Melancolia
Del recordar
Era en la calle maleva una flor
Linda como mañanita de sol
Y yo un estudiante
Soñador y amante
Que aquel romance
Terminaria
Ahora que anochese en mi corazón
Vuelve el perfume de aquella ilusion;
Sueño con la luz de un claro mirar
Alma a quien lloro al nombrar
En los años de mi infancia
Fue el sueño más hermoso
Que mi mente ambiciono
Como a una diosa
La amaba yo

Estudiante (Recorded 1933) (translation)

girl from my neighborhood
From the street date
that will never come back
Melancholia
of remembering
It was a flower on the maleva street
Pretty as a sunny morning
and I a student
dreamer and lover
that that romance
would end
Now that it was night in my heart
The perfume of that illusion returns;
I dream of the light of a clear look
Soul whom I cry to name
In my childhood years
It was the most beautiful dream
that my mind covets
like a goddess
she loved her i