Lyrics of El tabernero - Carlos Gardel

El tabernero (original)

Tabernero que idiotizas, con tus brevajes de fuego,
Sigue llenando mi copa con tu maldito veneno
Hasta verme como loco revolcandome en el suelo
Sigue llenando mi copa, buen amigo tabernero.
Cuando me veas borracho, canturreando un tango obsceno,
Entre blasfemias y risas armar camorra a los ebrios,
No me arrojes a la calle, buen amigo tabernero,
Ten en cuenta que me embriago con tu maldito veneno.
Yo quiero matar el alma que idiotiza mi cerebro,
Muchos se embriagan con vino y otros se embriagan con besos.
Como ya no tengo amores, y los que tuve murieron,
Placer encuentro en el vino que me brinda el tabernero.
Todos los que son borrachos no es por el gusto de serlo,
Slo Dios conoce el alma que palpita en cada ebrio.
їNo ves mi copa vacia?
Echa vino, tabernero.
Que tengo el alma contenta, con tu maldito veneno
Sigue llenando mi copa, ja ja ja ja,
Que yo no tengo remedio.

(translation)

Innkeeper you idiot, with your concoctions of fire,
Keep filling my cup with your fucking poison
Until seeing myself like crazy rolling on the ground
Keep filling my cup, good fellow bartender.
When you see me drunk, humming an obscene tango,
Between blasphemies and laughter arming the drunkards,
Don't throw me out on the street, good fellow tavern keeper,
Keep in mind that I get drunk on your damn poison.
I want to kill the soul that dumbs down my brain,
Many get drunk on wine and others get drunk on kisses.
Since I no longer have loves, and the ones I had died,
I find pleasure in the wine that the tavern keeper gives me.
All those who are drunk is not for the fun of it,
Only God knows the soul that beats in every drunk.
Don't you see my empty glass?
Pour wine, bartender.
That I have a happy soul, with your damn poison
Keep filling my cup, ha ha ha ha,
That I have no remedy.