Translation of the song lyrics A Malta Brilha - Carla prata

A Malta Brilha (original)

Todos a pedir favores, agora é por causa do nome
Da minha comida ninguém come
Porque quando é para ajudar, todos estão longe
E desculpa mãe, tu não nos ensinaste assim
Só que como vês não é tudo tão bonito
Vêem o meu esforço e querem mais de mim
É… eles querem ajudinha mas é cada por si
Nunca pensaram em mim
Mas agora, olho para o relógio e só vejo a minha hora
Mamma já 'tá quase, sucesso bate na porta
E se não estás comigo, juro podes ir embora
Apago todo o mundo e não desejo melhoras
Oh, não, não
Não vou olhar para trás, não
Querem rastrear os nossos passos para tentar imitar
Todos atrás de um milhão mas views não pagam
Hits atrás de hits, mas midia barra
Vou atrás do meu, não há ninguém que me pára
Famosos só no insta, quero ver no cara-a-cara
Se for assim eu não quero
Se for assim eu desprezo
Eu 'tou bem só sigo o meu caminho
'Tou com os meus, e nunca 'tou sozinha
Não quero me contentar com pouco
Não confundam fama com esforço
Essa wave dura pouco, e não sou desses
Eu tenho foco, por isso eu vou chegar ao topo
E se tu tens ilusão, eu quero distância
Desde a minha infância, eu imaginava
Então juntei guita para comprar tudo o que precisava
Me trancava no quarto e cantava até madrugada
Por isso quem és tu?
Para dizer que o que eu faço não toca o mundo?
Eu quero tudo
Eu vou colher os frutos do meu trabalho
E já 'tá… já tá quase
Podem falar, mas sabem que eu faço mais
Não vou olhar para trás, não
Querem rastrear os nossos passos para tentar imitar (não)
Todos atrás de um milhão mas views não pagam
Hits atrás de hits, mas midia barra
Vou atrás do meu, não há ninguém que me pára
Famosos só no insta, quero ver no cara-a-cara
Se for assim eu não quero
Se for assim eu desprezo
Eu 'tou bem só sigo o meu caminho
'Tou com os meus, e nunca 'tou sozinha

(translation)

Everyone asking for favors, now it's because of the name
Nobody eats my food
Because when it comes to helping, everyone is far away
And sorry mom, you didn't teach us that way
But as you can see, it's not all that pretty.
They see my effort and want more from me
Yeah... they want a little help but it's every for themselves
They never thought of me
But now, I look at the clock and I only see my time
Mamma is almost there, success knocks on the door
And if you're not with me, I swear you can leave
I delete everyone and I don't wish you well
oh no no
I won't look back, no
They want to follow our steps to try to imitate
All after a million but views don't pay
Hits after hits, but media bar
I'm going after mine, there's no one to stop me
Famous only on Insta, I want to see it face-to-face
If that's the case, I don't want
If that's the case, I despise
I'm fine, I'm just going my way
'I'm with mine, and I'm never alone
I don't want to settle for little
Don't confuse fame with effort
This wave doesn't last long, and I'm not one of those
I have focus, that's why I'm going to reach the top
And if you have an illusion, I want distance
Since my childhood, I imagined
So I gathered twine to buy everything I needed
Locked me in the room and sang until dawn
So who are you?
To say that what I do doesn't touch the world?
I want it all
I will reap the fruits of my labor
And it's already... it's almost
They can talk, but they know that I do more
I won't look back, no
They want to track our steps to try to imitate (no)
All after a million but views don't pay
Hits after hits, but media bar
I'm going after mine, there's no one to stop me
Famous only on Insta, I want to see it face-to-face
If that's the case, I don't want
If that's the case, I despise
I'm fine, I'm just going my way
'I'm with mine, and I'm never alone