Translation of the song lyrics Nur ein Song (I Need Some Sleep) - Capital Bra

Nur ein Song (I Need Some Sleep) (original)

I need some sleep
You can’t go on like this
I try counting sheep
But there is one I always miss
Ich hab Hunger, aber kann nix essen
Ich bin müde, aber kann nicht schlafen
Hab 'n Schaden, fühl mich wie besessen
Ich glaube, mich will Gott bestrafen
Und keiner von euch checkt mein' Film
Nicht mal ansatzweise weiß einer von euch, wer ich bin
Denn ich brauch keine Promi Dinner und keine fette Villa
Nur ein dunkles Zimmer und eine Frau für immer
Ist das alles real oder eine Lüge?
Sind es nur Texte oder doch Gefühle?
Woher die Energie?
Warum wird dieser Typ nie müde?
Bruder, kein Problem, ich lauf auch ohne Wasser durch die Wüste
So viele Wege, kann mich nicht entscheiden
Ich hab 'ne gute Absicht, doch kanns nicht beweisen
Ich liebe dich, aber kanns nicht zeigen
Nur ein' Song darüber schreiben
I need some sleep
You can’t go on like this
I try counting sheep
But there is one I always miss
I need some sleep
You can’t go on like this
I try counting sheep
But there is one I always miss
So viele schlechte Tage, kann sie nicht vergessen
Ich versuchs, aber weiß nicht wie
Versuch zu lieben, doch kann nur verletzen
Was für eine Ironie
Nachts im Block und im Kopfhörer läuft der Beat
Ich bin erst sechzehn, doch im Kopf ist Krieg
Meine Augen, sie sind rot vom Weed
Ich kann nicht nach Hause, ich hab Angst, dass Mama mich so sieht
03:00 Uhr nachts, ich kann eh nicht schlafen
Sie haben gesagt, dieser Junkie wird es eh nicht schaffen
Auf sein' Erfolg kann er ewig warten
Doch wir haben gekämpft, auch weil wir wenig hatten
So viele Wege, kann mich nicht entscheiden
Ich hab 'ne gute Absicht, doch kanns nicht beweisen
Ich liebe dich, aber kanns nicht zeigen
Nur ein' Song darüber schreiben
I need some sleep
You can’t go on like this
I try counting sheep
But there is one I always miss
I need some sleep
You can’t go on like this
I try counting sheep
But there is one I always miss
Everyone says
I’m getting down too low
Everyone says:
«You just gotta let it go»

Nur ein Song (I Need Some Sleep) (translation)

I need some sleep
You can't go on like this
I try counting sheep
But there is one I always miss
I'm hungry but can't eat anything
I'm tired but can't sleep
Got a damage, feel obsessed
I think God wants to punish me
And none of you check my film
None of you even begin to know who I am
Because I don't need a celebrity dinner or a fat villa
Just a dark room and a woman forever
Is this all real or a lie?
Is it just lyrics or feelings?
Where is the energy from?
Why does this guy never get tired?
Brother, no problem, I can walk through the desert without water
So many ways, can't decide
I have a good intention, but I can't prove it
I love you but can't show it
Just write a song about it
I need some sleep
You can't go on like this
I try counting sheep
But there is one I always miss
I need some sleep
You can't go on like this
I try counting sheep
But there is one I always miss
So many bad days she can't forget
I'm trying but don't know how
Try to love, but can only hurt
What an irony
At night in the block and in the headphones the beat runs
I'm only sixteen, but there's war in my head
My eyes, they're red from the weed
I can't go home, I'm afraid mom will see me like this
3:00 a.m., I can't sleep anyway
They said this junkie won't make it anyway
He can wait forever for his success
But we fought, also because we had little
So many ways, can't decide
I have a good intention, but I can't prove it
I love you but can't show it
Just write a song about it
I need some sleep
You can't go on like this
I try counting sheep
But there is one I always miss
I need some sleep
You can't go on like this
I try counting sheep
But there is one I always miss
Everyone says
I'm getting down too low
Everyone says:
"You just gotta let it go"