| Sie war echt
| she was real
|
| Na na na na (ja)
| Na na na na (yeah)
|
| Mhh, war wieder frech
| Mhh, was cheeky again
|
| Lucry
| lucky
|
| Ich werd' wieder laut, und sie war wieder frech
| I got loud again and she was cheeky again
|
| Ich bin wieder schuld, und sie hat wieder recht
| It's my fault again, and she's right again
|
| Sie redet viel, aber niemals schlecht
| She talks a lot, but never bad
|
| Unsre Liebe war nicht lang, aber sie war echt
| Our love wasn't long, but it was real
|
| Ich werd' wieder laut, und sie war wieder frech (jaja)
| I got loud again and she was cheeky again (yeah yeah)
|
| Ich bin wieder schuld, und sie hat wieder recht (jaja)
| I'm to blame again, and she's right again (yeah yeah)
|
| Sie redet viel (so viel), aber niemals schlecht (niemals, ja)
| She talks a lot (so much), but never bad (never, yeah)
|
| Unsre Liebe war nicht lang, aber sie war echt (ja, sie war echt)
| Our love wasn't long but it was real (yes it was real)
|
| Jaja, sie war echt (sie war echt)
| Yeah she was real (she was real)
|
| Unsre Liebe war nicht lang, doch sie war echt (ja)
| Our love wasn't long, but it was real (yes)
|
| Das, was ich fühle, kannst du niemals fühl'n (nein, ja)
| You can never feel what I feel (no, yes)
|
| Denn dein Herz ist aus Blech
| Because your heart is made of tin
|
| Ich weiß, dass sie mich beschatten (jaja)
| I know they shadow me (yeah yeah)
|
| Ich kann wieder nachts nicht schlafen
| I can't sleep at night again
|
| Aber du bist bei mir, wir schlafen zusammen
| But you are with me, we sleep together
|
| Die Fenster beschlagen (jaja)
| The windows fog up (yeah yeah)
|
| Ich weiß, du weißt von dem Geld
| I know you know about the money
|
| Von den Drogen und Waffen (jaja)
| From the drugs and guns (yeah yeah)
|
| Aber wenn sie komm’n und mich schnappen
| But if they come and grab me
|
| Würdest du acht Jahre warten? | Would you wait eight years? |
| — Nein
| - No
|
| Also geh' deinen Weg, ich geh' mein’n
| So go your way, I'll go mine
|
| Ja, sie kommen und sperren mich ein
| Yes, they come and lock me up
|
| In den goldenen Käfig, nur für paar Jahre, niemals für ewig
| Into the gilded cage, only for a few years, never forever
|
| Manchmal bist du mir so fremd, manchmal bist du mir so ähnlich
| Sometimes you are so foreign to me, sometimes you are so similar to me
|
| Deine Wärme tut mir gut, doch dein kaltes Herz verrät dich
| Your warmth does me good, but your cold heart betrays you
|
| Ich werd' wieder laut, und sie war wieder frech
| I got loud again and she was cheeky again
|
| Ich bin wieder schuld, und sie hat wieder recht
| It's my fault again, and she's right again
|
| Sie redet viel, aber niemals schlecht
| She talks a lot, but never bad
|
| Unsre Liebe war nicht lang, aber sie war echt
| Our love wasn't long, but it was real
|
| Ich werd' wieder laut, und sie war wieder frech
| I got loud again and she was cheeky again
|
| Ich bin wieder schuld, und sie hat wieder recht
| It's my fault again, and she's right again
|
| Sie redet viel (so viel), aber niemals schlecht (ne ne)
| She talks a lot (so much), but never bad (nee)
|
| Unsre Liebe war nicht lang, aber sie war echt (ja, sie war echt)
| Our love wasn't long but it was real (yes it was real)
|
| Jaja, sie war echt (sie war echt)
| Yeah she was real (she was real)
|
| Unsre Liebe war nicht lang, doch sie war echt
| Our love wasn't long, but it was real
|
| Das, was ich fühle, kannst du niemals fühl'n
| You can never feel what I feel
|
| Denn dein Herz ist aus Blech
| Because your heart is made of tin
|
| Jetzt bin ich Rapper und kein Dealer (Dealer-ler-ler)
| Now I'm a rapper and not a dealer (dealer-ler-ler)
|
| Doch kann trotzdem nachts nicht schlafen
| But still can't sleep at night
|
| Viel zu viele, die mich blenden
| Far too many blinding me
|
| Ja, ich bleib' lieber im Schatten (Schatten)
| Yes, I prefer to stay in the shadow (shadow)
|
| Ich hab' immer noch das Geld
| I still have the money
|
| Und die Drogen und die Waffen
| And the drugs and the guns
|
| Ich habe eine Frau
| I have a wife
|
| Doch häng' trotzdem noch mit Schlampen
| But still hang with bitches
|
| Zu wenig Menschen um mich rum, die mich versteh’n
| Too few people around me who understand me
|
| Zu viel Hass, zu viel lilanes Papier
| Too much hate, too much purple paper
|
| Ja, Bra, Frauen komm’n und geh’n
| Yes, Bra, women come and go
|
| Doch wenn sie geh’n, liegt es immer nur an mir
| But when they go, it's always just me
|
| Ja, es liegt immer nur an mir
| Yes, it's always just me
|
| Ah, ja, es liegt immer nur an mir
| Ah, yes, it's always just me
|
| Ich kann’s nicht ändern
| I can't change it
|
| Es liegt immer nur an mir
| It's always just me
|
| Es wird wieder laut, und sie war wieder frech (jaja)
| It's getting loud again, and she was cheeky again (yeah yeah)
|
| Ich bin wieder schuld, und sie hat wieder recht
| It's my fault again, and she's right again
|
| Ja, sie redet viel (so viel), aber niemals schlecht (niemals, ja)
| Yes, she talks a lot (so much) but never bad (never, yeah)
|
| Unsre Liebe war nicht lang, aber sie war echt (ja, sie war echt)
| Our love wasn't long but it was real (yes it was real)
|
| Jaja, sie war echt (sie war echt, ja)
| Yeah yeah she was real (she was real yeah)
|
| Unsre liebe war nicht lang, doch sie war echt (jaja)
| Our love wasn't long, but it was real (yeah yeah)
|
| Das, was ich fühle, kannst du niemals fühl'n (nein, ja)
| You can never feel what I feel (no, yes)
|
| Denn dein Herz ist aus Blech
| Because your heart is made of tin
|
| La la la la, na na na
| La la la la, na na na
|
| Das, was ich fühle, kannst du niemals fühl'n
| You can never feel what I feel
|
| La la la la la, la la la
| La la la la la, la la la
|
| Aah, ja, das, was ich fühle, kannst du niemals fühl'n
| Aah, yes, you can never feel what I feel
|
| La la la la la la la
| La la la la la la la
|
| La la la la la, la la la | La la la la la, la la la |