| Hallo, Alisa, hier ist dein Papa
| Hello, Alisa, this is your papa
|
| Ich mach' den Song für dich, damit du mich mehr liebst als Mama
| I'll make the song for you so you love me more than mom
|
| Kein andrer Mann auf dieser Welt wird dich wie ich lieben
| No other man in this world will love you like I do
|
| Ich bau' dein Lego-Schloss und ich würd für dich schießen
| I build your Lego castle and I would shoot for you
|
| Ich weiß, es klingt verrückt, doch viele können's nicht nachvollzieh’n
| I know it sounds crazy, but a lot of people can't understand it
|
| Aber da, wo ich herkomme, gab’s nicht viel
| But where I come from, there wasn't much
|
| Mir ging es nie um Fame oder um fette Wagen
| I was never concerned with fame or fat cars
|
| Ich war klauen, damit wir zu Hause was zu essen haben
| I was stealing so we could have something to eat at home
|
| Sechs Uhr morgens, ich komm' wieder nicht heim
| Six o'clock in the morning, I'm not coming home again
|
| Deine Mama allein, sie ist wieder am wein’n
| Your mom alone, she's crying again
|
| Dein großer Bruder noch klein und ich muss mich entscheiden
| Your big brother is still small and I have to make a decision
|
| Weiter Dealer bleiben oder Lieder schreiben
| Stay dealer or write songs
|
| Ich war pleite, mir wollt keiner was leih’n
| I was broke, nobody wanted to lend me anything
|
| Und meine alten Freunde fahr’n einfach vorbei
| And my old friends just drive by
|
| Sitz' nachts in der Küche, bin selber am wein’n
| Sitting in the kitchen at night, I'm crying myself
|
| Wie soll ich ein guter Vater sein, ich hatt selber doch kein’n
| How am I supposed to be a good father, I didn't have one myself
|
| Ich war ein Hitzkopf, hatte keine Hits, doch
| I was a hothead, had no hits, yet
|
| Kämpfte für uns auf der Bühne jeden Mittwoch
| Fought for us on stage every Wednesday
|
| Schreib' die Texte im Kopf und bete, ich komm' groß raus
| Write the lyrics in your head and pray I'll make it big
|
| Und hol' uns raus aus dem Hochhaus
| And get us out of the skyscraper
|
| Auf einmal hab' ich Cash, doch nicht von Deal’n oder Überfall
| Suddenly I have cash, but not from a deal or a robbery
|
| Meine Lieder laufen überall
| My songs are everywhere
|
| Doch kommt Erfolg, dann komm’n auch Feinde
| But with success comes enemies
|
| Aber mach dir keine Sorgen, denn dein Papa bleibt der Gleiche | But don't worry because your papa stays the same |