Translation of the song lyrics L'Infinto - Caparezza

L'Infinto (original)

Noi, ritroveremo l’umanità
Solo accettando la finzione
Noi, ritroveremo l’umanità
Che venga la realtà virtuale, non ne ho nessun timore
Tanto mi viene già da vomitare prima ancora che mi metta il visore
Vago tra finti pedoni, come in Grand Theft Auto
E predicatori che gridano: «Dio ci perdoni per averlo inventato»
Questa vita è finta, come quello che passa per vero sul web
Si abbassa quel vetro fumé, vedo la banca, non vedo più te
Non abbiamo creato il computer, è il contrario, datemi retta
Siamo fake come i commenti, e fake sta per «fa' ke mi legga»
Sì, sogno di siliconarmi, sogno la Silicon Valley
Tengo il mio naso sul monitor, mi rende euforico più di vernice e collanti
Io sto seguendo il mio scopo, mi trovo un lavoro e lo faccio con siti e portali
Quando non c’erano loro, riempivate il vuoto giocando ai conflitti mondiali
E tu ti meravigli se siamo figli di un’app aliena?
Si sa che progrediamo, non veneriamo più Ra né Atena
Ma una specie di beta tester celeste, non fa una piega, dai
È l’inizio e la fine, l’Alfa e l’Omega-byte
In pratica tu sei…
Finto (Fintoooo)
Io sono finto (Fintoooo)
L’universo è finto (Fintoooo)
Ed è meglio finto (Fintoooo)
È più bello finto (Fintoooo)
È più vero finto (Fintoooo)
Questo non è il pianeta Terra
Questo è…
Human Simulator: top seller
Mica come quello dei dinosauri
Vedi gli hanno dato un bel po' di stelle
E ci giocano fino ai pollici anchilosati
Concetti validi, tutto finto come certi invalidi
Come i muscoli di certi bodybuilders, è inutile che cerchi un alibi
In questo futuro che è simulato ogni computer è un simulacro
Vecchi altarini spariscono dall’isolato un po' come il tuo Sì rubato
Siamo dei sistemi operativi figli performanti più dei padri
Parti da disegni primitivi e non distingui più le foto dai quadri
Siamo fantocci sicuro, siamo gli androidi di Hiroshi Ishiguro
Crediamo nel vero amore finché non ne arriva uno nuovo che lo manderà a fare in
cu**
E ti scandalizzi se ti rivelo che siamo finti?
Proprio non realizzi che per gli alieni tu manco esisti?
Michele è finto, orgasmo finto, nel piatto chele di granchio finto
Da un giorno all’altro cambiando filtro noi siamo il parto di un algoritmo
E «si sta come d’autunno sugli alberi le foglie» fatte di pixel
Vuote le capsule in blister, metallari coi piatti ed il mixer
Certo, è tutto…
Finto (Fintoooo)
Io sono finto (Fintoooo)
L’universo è finto (Fintoooo)
Ed è meglio finto (Fintoooo)
È più bello finto (Fintoooo)
È più vero finto (Fintoooo)
Io nel pensier mi fingo (Fintoooo)
Io nel pensier mi fingo (Fintoooo)
Io nel pensier mi fingo (Fintoooo)
Io nel pensier mi fingo (Fintoooo)
Io nel pensier mi fingo (Fintoooo)
Io nel pensier mi fingo (Fintoooo)
(Solo accettando la finzione
Noi, ritroveremo l’umanità)
Il sorriso delle hostess, fiabe della buonanotte
Lo spettacolo dell’arte, tu di che ti meravigli?
(Solo accettando la finzione
Noi, ritroveremo l’umanità)
Lo stupore per il regalo di compleanno
«Tutto bene, grazie, e tu?»
Tu di che ti meravigli?

L'Infinto (translation)

We will rediscover humanity
Only by accepting the fiction
We will rediscover humanity
Let virtual reality come, I'm not afraid of it
I already feel like throwing up before I even put the viewer on
I wander among fake pedestrians, like in Grand Theft Auto
And preachers shouting: "God forgive us for inventing it"
This life is fake, like what passes for real on the web
The smoked glass is lowered, I see the bank, I no longer see you
We didn't create the computer, it's the other way around, listen to me
We are fake like comments, and fake stands for "fa 'ke read me"
Yes, I dream of silicon, I dream of Silicon Valley
I keep my nose on the monitor, it makes me euphoric more than paint and adhesives
I am following my purpose, I find myself a job and I do it with sites and portals
When they weren't there, you filled the void by playing world conflicts
And you are surprised if we are children of an alien app?
We know that we are progressing, we no longer worship Ra or Athena
But some kind of celestial beta tester, doesn't make a turn, come on
It is the beginning and the end, the Alpha and the Omega-byte
Basically you are ...
Fake (Fintoooo)
I am fake (Fintoooo)
The universe is fake (Fintoooo)
And it's better fake (Fintoooo)
It's more beautiful fake (Fintoooo)
It's more real fake (Fintoooo)
This is not planet Earth
This is…
Human Simulator: top seller
Not like that of the dinosaurs
See they gave it a lot of stars
And they play with it up to their ankylosed thumbs
Valid concepts, all fake as some invalid
Like the muscles of some bodybuilders, there's no point in looking for an alibi
In this simulated future every computer is a simulacrum
Old shrines disappear from the block a bit like your stolen Yes
We are operating systems that perform better than fathers
You start from primitive drawings and no longer distinguish photos from paintings
We are puppets sure, we are the androids of Hiroshi Ishiguro
We believe in true love until a new one arrives who will send him to do in
cu **
And are you shocked if I reveal to you that we are fake?
You just don't realize that for aliens you don't even exist?
Michele is fake, fake orgasm, in the dish fake crab claws
From one day to the next, by changing filters, we are the birth of an algorithm
And "the leaves are like autumn on the trees" made of pixels
Empty capsules in blisters, metalheads with dishes and the mixer
Of course, that's all ...
Fake (Fintoooo)
I am fake (Fintoooo)
The universe is fake (Fintoooo)
And it's better fake (Fintoooo)
It's more beautiful fake (Fintoooo)
It's more real fake (Fintoooo)
In my thoughts I pretend (Fintoooo)
In my thoughts I pretend (Fintoooo)
In my thoughts I pretend (Fintoooo)
In my thoughts I pretend (Fintoooo)
In my thoughts I pretend (Fintoooo)
In my thoughts I pretend (Fintoooo)
(Only by accepting the fiction
We will find humanity again)
The smile of the hostesses, bedtime stories
The spectacle of art, what are you surprised at?
(Only by accepting the fiction
We will find humanity again)
Amazement for the birthday present
"All right, thanks, and you?"
What are you surprised about?